Jindřich znamená „pán domova" — tady je pánem celého příběhu

Odkud se Jindřich vzal a co znamená

Kořen je germánský: heim (domov) a rîhhi (mocný, vládnoucí). Dohromady tedy „pán domova", případně „vládce svého domu" — jméno, které se dávalo těm, po kterých se čekalo, že jednou budou o někom rozhodovat. Přes německé Heinrich a latinské Henricus se rozešlo po celé Evropě: anglický Henry, francouzský Henri, italský Enrico, španělský Enrique, polský Henryk. Česká podoba Jindřich vypadá mezi nimi nejvíc po svém — je to jeden z těch případů, kdy si čeština cizí jméno nepřepsala, ale doslova přestavěla.

Stopu má u nás nezvykle hmatatelnou. Jindřichův Hradec nese jméno po Jindřichovi z Hradce, který si tam ve 13. století postavil sídlo; jméno města je tak vlastně nejstarší dochovaná vizitka toho jména v Čechách. Olomoucký biskup Jindřich Zdík patřil k nejvzdělanějším lidem své doby, herec Jindřich Mošna k nejmilovanějším a malíř Jindřich Štyrský k nejodvážnějším. V Anglii si mezitím číslovku za jménem vysloužilo osm králů v řadě, takže dětská encyklopedie, ve které se to jméno objeví, bývá pokaždé o něčem jiném.

Z Jindřicha se vylouplo i samostatné jméno Hynek — dnes ho už nikdo za domáckou podobu nepovažuje, ale historicky je to tentýž kořen, jen ohlazený mluvou. Ženským protějškem je Jindřiška.

Dnes je Jindřich jméno, které ve třídě potkáte málokdy. Bylo běžné za našich pradědečků, pak na dvě generace zmizelo a teď se vrací s vlnou jmen, která zněla dlouho jako z kroniky — vedle Prokopa, Vojtěcha nebo Antonína. Rodiče na něm oceňují přesně to, co ho na čas odsunulo: nezní jako nic, co by se dalo splést se jménem z reklamy.

Svátek připadá na 15. července.

Jindříšek, Jindra, Hynek — kdo je kdo

• Jindříšek — Domácká podoba pro malého kluka, ta nejměkčí ze všech. Je v ní slyšet, že mluví někdo blízký — maminka, babička, teta. V knížce se hodí do přímé řeči; v popisu děje by hrdinu zdrobnila víc, než je mu milé.
• Jindra — Krátký tvar pro školáka a pak už napořád. Pozor na jednu věc: stejnou zkratku používají i Jindřišky, takže samo o sobě jméno neprozradí, jestli je hrdina kluk, nebo holka. V textu proto funguje spíš jako přezdívka mezi kamarády než jako hlavní tvar.
• Jindrášek, Jindříček — Mazlivější varianty, které se v rodinách drží dohromady s Jindříškem a střídají se podle nálady. Slyšíte je hlavně u nejmenších, zhruba do nástupu do školy.
• Hynek — Vzniklo zkrácením Jindřicha, ale osamostatnilo se natolik, že se dnes zapisuje do matriky jako samostatné jméno. Hynek z Poděbrad, syn krále Jiřího, se tak jmenoval právě z tohohle důvodu — pro současníky to byla varianta téhož.
• Jindřichu (oslovení) — Pátý pád plného jména zní obřadně: takhle se volá, když je něco vážně. Doma se místo něj skoro vždycky použije „Jindříšku". Ten rozdíl je v příběhu použitelný — když v napjaté chvíli někdo přejde zpátky na plné jméno, dítě to pozná dřív, než to stihnete vysvětlit.