Ve jménu Jolana kvete fialka — a v knížce rozkvete celý příběh

Odkud se Jolana vzala a co znamená

Jolana je česká a slovenská podoba jména Yolanda, které do Evropy doputovalo přes středověké románské dvory. Jeho původ vede k latinskému slovu viola, tedy fialka; s tímtéž základem se počítá i u výkladu z řeckého ion (fialový, fialka) a anthos (květ) — obojí ukazuje ke stejnému obrázku, k drobné fialové květině. Význam jména se proto obvykle vykládá jako „fialka" nebo „fialový květ".

Druhá stopa vede do Uher. Tamní podoba Jolán patřila v době obrozenců k oblíbeným jménům a jazykoví brusiči si ji vykládali jako spojení slov pro dobrou dívku — výklad, který nejspíš vznikl až zpětně, ale drží se dodnes a jménu přidal druhý, laskavější odstín. Jolana tak nese obojí: květinu i vlídnost.

V českých matrikách zažilo jméno jasný vrchol. Nejvíc Jolan se narodilo v šedesátých a sedmdesátých letech minulého století, kdy patřilo k moderním jménům s trochu jižanským nádechem. Pak jeho obliba klesla a dnes patří ke jménům vzácným — což je přesně ten okamžik, kdy jméno přestává být obyčejné a začíná být zajímavé.

Málokteré dívčí jméno má navíc vlastní legendu v jiném oboru: Jolana se v Československu jmenovala i proslulá značka elektrických kytar, na kterých vyrostla celá generace kapel. Jméno se tak u nás nespojuje jen s fialkou, ale i s pořádnou dávkou muziky a odvahy — a to se pro hrdinku dobrodružného příběhu hodí víc než dobře.

Svátek slaví Jolana 15. září. Je to datum na samém začátku školního roku, tedy v době, kdy se v aktovce ještě nic nestihlo nahromadit a knížka s vlastním jménem na obálce má v ten den mimořádně dobré načasování.

Jolanka, Jola, Jolča — jak se dá oslovit

• Jolanka — Nejběžnější domácká podoba a nejčastější oslovení v rodině. Zdrobnělina, která jménu ubere formálnost, ale nechá ho celé — hodí se pro malé holčičky i pro věnování na úvod knížky.
• Jola — Krátká, rychlá varianta pro kamarádky na hřišti a pro chvíle, kdy je potřeba někoho zavolat přes celou zahradu. Bývá to podoba, ke které školačky samy přirozeně sklouznou.
• Jolča — Hravější a familiárnější než Jola, s tím měkkým „č", které v češtině dělá jména kamarádskými. Sedí do dialogů mezi sourozenci a nejbližšími kamarády.
• Jolinka — Mazlivá podoba pro nejmenší a pro babičky. Je jemnější než Jolanka a v textu funguje jako oslovení, kterým se k hrdince obracejí ti, kdo ji mají nejradši.
• Jolano — Pátý pád, tedy tvar, kterým se v příběhu volá. „Jolano, pojď se podívat!" — právě tenhle tvar zazní v knize při každém oslovení a je dobré vědět, že zní přirozeně i nahlas.