Hlavní hrdinku jménem Simona byste v knihkupectví hledali marně — tahle knížka vznikne přímo pro ni

Původ a význam jména Simona

Simona je ženský protějšek jména Šimon a její kořeny sahají až k hebrejskému Šim'ón, odvozenému od slovesa šamá — slyšet. Význam se proto nejčastěji vykládá jako „naslouchající“ nebo „vyslyšená“: dítě, které si rodiče přáli a dočkali se ho. Zatímco mužský Šimon je u nás doma už od středověku — nosil ho apoštol Šimon Petr a po něm nespočet dalších — ženská podoba je mnohem mladší. Do češtiny nedoputovala přímo z Bible, ale oklikou přes románské jazyky: vzorem byla italská a francouzská Simone a v českých kalendářích se Simona zabydlela až ve dvacátém století. I proto nezní jen česky. Stejnou podobu jména potkáte v Itálii i na Slovensku, v Rumunsku ji proslavila tenistka Simona Halep, ve Francii a Německu žije jako Simone — jméno, které nosila filozofka Simone de Beauvoir a dnes gymnastka Simone Biles. Největší vlnu obliby zažila Simona v Česku v sedmdesátých a osmdesátých letech, kdy patřila k nejčastěji dávaným dívčím jménům; dnešním novorozeným holčičkám se dává o poznání vzácněji. V praxi to znamená dvojí: Simona je často jméno, které holčičku spojuje s maminkou nebo tetou, a zároveň jméno, se kterým bývá ve školní třídě jediná — nikdo ji nemusí rozlišovat příjmením. Známé nositelky přitom má po ruce každý: herečku Simonu Stašovou i modelku Simonu Krainovou. Jednu praktickou výhodu pak ocení každý, kdo někdy hláskoval jméno do telefonu: Simona se píše bez háčků a čárek, šesti písmeny, která se čtou stejně, jako se píšou. Je to jedno z mála českých dívčích jmen, které vypadá stejně v Praze, v Miláně i v pasu — a na obálce knihy drží pěkně v jakémkoli písmu, žádná diakritika mu nekazí linku. Svátek slaví Simona 12. prosince, uprostřed adventu — knížka se jménem na obálce tak umí obsloužit svátek i Vánoce jedním tahem.

Jak se Simoně říká doma

• Simonka — Nejběžnější domácká podoba — slyší na ni doma, ve školce i u babičky. Hodí se i do věnování na první stránce knížky, kde zní osobněji než plné jméno.
• Simonečka — Zdrobnělina pro nejněžnější chvíle — ukládání do postýlky, pofoukání bolístky. Ve věnování dokáže dojmout i po letech.
• Simča — Kamarádská zkratka ze školní lavice, z hřiště a z kroužků; takhle si říkají holky mezi sebou, když na celé jméno není čas.
• Sima — Krátké volání přes celý byt. Často ji takhle zkracují sourozenci, kterým se tři slabiky nechtějí vyslovovat celé.
• Simi — Moderní mazlivá podoba — drží se hlavně ve zprávách, na přáníčkách a v podpisech; do mluvené řeči proniká pomaleji.
• Mona — Nejvzácnější varianta, vzniklá z konce jména. Když se v rodině ujme, má ji Simona jen pro sebe — málokterá jiná se tak jmenuje.