Stela znamená hvězda — a v téhle knížce doopravdy září

Původ a význam jména Stela

Stela pochází z latinského slova stella, hvězda. Není to zdrobnělina ani odvozenina jiného jména — hvězda je jeho původní a jediný význam, což se o mnoha jménech říct nedá. Ve světě je rozšířenější podoba se dvěma l, Stella, známá z italské a anglosaské tradice; k témuž latinskému základu patří i francouzská Estelle a španělská Estela. Česká Stela s jedním l je elegantní domácí varianta mezinárodního jména: v cizině ji každý přečte a pochopí, a přitom se v české třídě skoro jistě nepotká se jmenovkyní.

Latinské stella navíc žije v češtině dodnes, i když si to málokdo uvědomí: stejný kořen má slovo konstelace, doslova „souhvězdí“, i odborné stelární. A jedna stopa vede přímo do světa příběhů: Stella maris, „hvězda mořská“, se po staletí říkalo hvězdě, podle které se námořníci drželi kurzu a našli cestu domů. Jméno Stela tak v sobě nenese jen světlo, ale i vedení a bezpečný návrat — pro dětský příběh těžko hledat lepší věno. U nás jméno zpopularizovala milovaná herečka Stella Zázvorková; v psané podobě s jedním l zůstává Stela vzácnější, a o to osobnější.

Právě tahle kombinace je na Stele zvláštní: jméno je staré jako latina sama, a přesto u nás působí moderně, protože nikdy nepatřilo k masovým. Rodiče, kteří ho vybrali, většinou hledali jméno zvučné, mezinárodně srozumitelné a nezprofanované — a trefili všechny tři věci najednou. Pro knížku to znamená jediné: titul se jménem Stela nebude mít doma na poličce nikdo další ze školky.

Svátek slaví Stela 4. března, ještě za zimy. U méně obvyklých jmen se na svátek zapomíná i v rodině, protože ho nikdo nemá zažitý z vlastního dětství — tenhle termín se tedy vyplatí poznamenat. Březnová Stela navíc slaví v době, kdy se stmívá dost brzy na to, aby po přečtení knížky zbyl čas i na opravdové hvězdy za oknem.

Jak se Stele doma říká

• Stelinka — Nejněžnější a nejběžnější zdrobnělina — tvar, kterým rodiče jméno provázejí od narození a který se krásně vejde i do věnování na první straně knížky.
• Stelka — Kratší každodenní podoba pro chvíle, kdy už zdrobnělina zní moc dětsky. Přirozeně se ujme kolem nástupu do školy.
• Stelča — Kamarádský tvar ze školky a hřiště — takhle na sebe děti volají přes celou zahradu.
• Stelo — Oslovení, pátý pád. Takhle na hrdinku volají postavy v příběhu — a protože jméno má jen dvě slabiky, zní zvolání „Stelo!“ v dialogu úplně přirozeně.
• Hvězdičko — Oslovení podle významu jména. V rodinách, kde vědí, co stella latinsky znamená, se ujme samo — a v příběhu funguje jako tajná přezdívka, které rozumí jen ti nejbližší.