Doma Ríša, na obálce Richard — jméno se lvím srdcem

Odkud se vzalo jméno Richard a co znamená

Richard patří k nejstarším jménům, která v Evropě nepřetržitě žijí. Vzniklo ze starogermánských slov rīhhi („mocný, vládce“) a harti („silný, statečný“) — doslova tedy znamená „mocný a statečný vládce“. První část jména dodnes žije v anglickém slově rich: bohatství a moc byly pro staré Germány jedno a totéž. Málokteré jméno se svým významem tak přesně trefuje do hlavní role dobrodružného příběhu: Richard nemusí být v knížce princem, protože odvahu a rozhodnost má napsanou přímo ve jméně.

Světovou slávu jménu vydobyl anglický král Richard I. zvaný Lví srdce — hrdina středověkých legend, který vystupuje i v příbězích o Robinu Hoodovi. Právě díky němu se „lví srdce“ dodnes říká lidem, kteří se nebojí, a klukovi jménem Richard tahle přezdívka zkrátka patří. Do češtiny jméno přišlo už ve středověku a zdomácnělo natolik, že mu narostla vlastní domácká podoba Ríša, kterou jinde na světě nenajdete.

Jméno přitom zůstalo srozumitelné napříč Evropou: anglicky i německy se píše úplně stejně, Ital řekne Riccardo, Španěl Ricardo. Pro rodinu, která žije na dvou stranách hranice nebo má babičku v cizině, je to praktická výhoda — Richard na obálce funguje v Praze stejně jako v Mnichově a nikdo si na něm nezláme jazyk.

V Česku je Richard stálice. Nikdy nepatřil k módním vlnám, které se přeženou a zmizí; drží se desítky let mezi jmény, po kterých rodiče sahají, když chtějí jméno zároveň vznešené a dobře nositelné. Ve třídě se tak Ríša skoro nikdy nepotká se dvěma dalšími — a přesto jméno každý zná, umí napsat i vyslovit; z televize a rádia ho připomíná třeba zpěvák a herec Richard Krajčo.

Svátek slaví Richard 3. dubna, na začátku jara. Knížka, ve které hraje hlavní roli, je svátkový dárek, jaký se nedá koupit hotový — musel vzniknout jen kvůli němu.

Domácké podoby a oslovení: od Ríši po Rickyho

• Ríša — Nejrozšířenější domácká podoba — v Česku tak samozřejmá, že ji leckdo považuje za samostatné jméno. Používá ji rodina i kamarádi a v knížce přirozeně zní v klidných scénách, kde je hrdina prostě doma.
• Ríšánek — Zdrobnělina pro nejmenší kluky — tak volají Richarda babičky a tak se mu přeje dobrou noc. S věkem hrdiny obvykle ustupuje kratšímu Ríšovi.
• Ríček — Vzácnější a něžnější varianta, která se drží hlavně v rodinném kruhu, dokud je Richard malý.
• Riki / Ricky — Krátká mezinárodní podoba převzatá z angličtiny. Sahá po ní parta na hřišti nebo sportovní oddíl — a starším klukům často přijde patřičně světácká.
• Richarde! — Pátý pád celého jména — oslovení pro slavnostní i vypjaté chvíle. Když v příběhu zazní „Richarde“, každý čtenář pozná, že se právě děje něco důležitého. Domácká obdoba „Ríšo!“ naopak patří do scén, kde je hrdinovi dobře.