Markéta se podle staré legendy nezalekla ani draka. Hrdinku s takovým jménem si příběhy zaslouží — a tenhle bude jen její.

Perla, která obletěla svět: původ, význam a svátek

Markéta pochází z řeckého slova margarítés, které znamená perlu. Přes latinskou podobu Margarita se jméno rozšířilo do celé Evropy: anglicky Margaret, polsky Małgorzata, německy Margarethe, italsky Margherita — po italské královně Margheritě je pojmenovaná i nejslavnější pizza světa. Francouzské marguerite navíc znamená kopretinu. Z dlouhých podob jména se časem osamostatnily Gréta i Rita, takže Markéta má jmenné příbuzné od Islandu po Itálii. Do českých dějin se zapsala Markéta Přemyslovna, dcera krále Přemysla Otakara I.: Dánové si ji jako svou královnu zamilovali pod jménem Dagmar a skládali o ní písně, které se v Dánsku učí dodnes. České umění pak jménu postavilo hned dva pomníky: Vančurův román Markéta Lazarová, jehož filmová podoba bývá v anketách kritiků volena nejlepším českým filmem všech dob, a Markétku, hrdinku českých překladů Goethova Fausta — velká literatura si tohle jméno vybírá, když potřebuje hrdinku, na kterou se nezapomíná. Svaté Markétě je zasvěcená barokní bazilika v pražském Břevnově, jedno z nejznámějších poutních míst Čech, a hospodáři si podle ní kdysi řídili rok: pranostika „Svatá Markéta hodila srp do žita“ ohlašovala začátek žní. Svátek slaví Markéta 13. července, uprostřed prázdnin — oslava tak skoro vždycky vyjde na zahradu, tábor nebo dovolenou. A že jméno nepatří jen do kronik a čítanek, dokázaly docela nedávno dvě Markéty: Markéta Irglová získala Oscara za píseň z filmu Once a Markéta Vondroušová vyhrála Wimbledon. V českých kalendářích i třídnicích je Markéta stálice — klasické jméno, které nikdy neviselo na módní vlně, a proto z žádné nespadlo: nese ho babička, maminka i prvňačka a žádné z nich nezní staře ani nemoderně.

Jak se Markétě říká doma

• Markétka — Nejběžnější domácká podoba — slyší ji doma, ve školce i od babičky. Do věnování na první stránce knížky se hodí nejčastěji.
• Maky — Svižná zkrácenina pro kamarády a hřiště; dobře se volá přes celou zahradu a rychle se ujme i v oddíle nebo na táboře.
• Makča — Školní klasika — tahle podoba obvykle přichází se spolužáky v první třídě a vydrží celou školní docházku.
• Kety — Vzniklo z konce jména a používá se tam, kde chce oslovení znít trochu světově.
• Gréta a Rita — Původem zkráceniny téhož jména, které se ve světě osamostatnily — spíš zajímavost pro rodiče než oslovení, ale ukazuje, jak daleko se perla z řečtiny dokutálela.