Matěj znamená „dar“ — vraťte mu ho i s příběhem

Původ a význam jména Matěj

Matěj pochází z hebrejského Matitjáh, „dar Hospodinův“, tedy dar od Boha. Do češtiny doputovalo přes řecké Matthias a cestou se rozdělilo do tří samostatných jmen: Matěj, Matyáš a Matouš. Všechna tři mají stejný kořen i význam, ale v kalendáři, matrikách i školních třídách žijí každé svým životem — a Matěj je z té trojice v Čechách nejdomáčtější. V posledních desetiletích se pravidelně drží mezi nejčastějšími jmény novorozených kluků a na rozdíl od módních vln, které přicházejí a odcházejí, si své místo drží stabilně.

Stejná rodina jmen přitom právě teď zažívá slávu po celém světě: italské Matteo a španělské Mateo patří v posledních letech k vůbec nejoblíbenějším klučičím jménům v Evropě i Americe, ve Francii letí Mathis, v Německu drží Matthias. Matěj je česká větev téhle rodiny — doma zní jako odjakživa a v cizině si s ním každý poradí.

Svátek slaví Matěj 24. února. K tomu dni se váže jedna z nejznámějších českých pranostik vůbec: „Svatý Matěj ledy láme, nemá-li jich, nadělá je.“ A hned za ní druhá: „Na svatého Matěje pije skřivan z koleje“ — Matějův svátek zkrátka odjakživa ohlašuje konec zimy. V Praze rovnou začátek jara: od svatého Matěje se tradičně odvíjí Matějská pouť, první pouť sezóny. Vznikla už roku 1595 u kostelíka svatého Matěje v Dejvicích, bývá označována za nejstarší pouť v Evropě a jeho jméno nese dodnes.

Jméno má v českých dějinách blízko k řemeslu i k vyprávění: nosil ho Matěj z Arrasu, první stavitel katedrály svatého Víta, i Matěj Kopecký, nejslavnější český loutkář, který s marionetami objížděl venkov a vyprávěl příběhy generacím dětí. Matěj s vlastní knížkou tedy navazuje na docela slušnou tradici.

Matějek, Máťa, Mates — jak se Matějovi říká

• Matějek — Zdrobnělina pro nejmenší — tvar, kterým se doma mluví na miminko i na předškoláka. Přesně tak mu můžete nechat říkat i v knížce, třeba ve věnování na úvodní stránce.
• Máťa — Nejběžnější domácí zkrácenina: rychlá a měkká, hodí se do každodenního volání z okna i do školky, kde ji často používají i paní učitelky.
• Mates — Klukovská podoba mezi kamarády a spoluhráči na hřišti. Často vydrží až na střední, kdy už zdrobněliny neletí, ale Mates pořád zní dobře.
• Maty — Krátký moderní tvar, který se ujal hlavně mezi mladšími rodiči a v psané podobě — na dresu nebo v podpisu vypadá skvěle, protože se vejde kamkoli.
• Matěji — Pátým pádem se v příběhu oslovuje: „Matěji, pojď!“ volají kamarádi v knížce stejně, jako to zní doma — čeština má pro oslovení vlastní tvar a příběh ho používá správně.