Hrdina knížkyHrdina knížky

Kniha na míru

Za jménem Artur stojí medvěd i král. Teď za ním bude i vlastní knížka

Artur je jméno s kulatým stolem v ozvěně a medvědem v kořeni. Podívejte se, odkud se vzalo, proč se mu v češtině říká i Artuš a jak zní, když se stane jménem hlavního hrdiny.

lis
26

Artur má svátek 26. listopaduza 78 dní

Osobní kniha je dárek ke jmeninám, který nepřinese nikdo jiný.

Artur a košík jablek pro babičku

ARTURa košík jablek pro babičku

Takhle může vypadat kniha pro Artura

Vyber téma, nahraj fotku a hrdinou příběhu bude tvoje dítě — se svým jménem na obálce i uvnitř.

Obálky výše jsou ukázkové — ilustrace vytvořila umělá inteligence a děti na nich nejsou skutečné. Tvoje kniha vznikne až z fotky, kterou nahraješ.

Jméno, které slibuje výpravu dřív, než se otevře první strana

Řekněte nahlas Artur a málokomu se v hlavě nerozsvítí kulatý stůl, meč zabodnutý v kameni a rytíři na cestě za něčím, co se možná nedá najít. Pro dětskou knihu je to nezvyklá výhoda: hrdina má za sebou ozvěnu velkého příběhu ještě dřív, než udělá první krok.

Čeština si s tím poradila elegantně — legendárního krále překládáme jako Artuše, zatímco kluk ve školce je Artur. Ta dvě patra se u nás nemíchají, takže Artur není jméno pohádkové postavy, ale její civilnější, každodenní verze. V příběhu je to k nezaplacení: čtenář slyší legendu, ale hrdinou zůstává obyčejný kluk, který se bojí tmy a rád jí rohlík se sýrem.

A pak je tu zvuk. Dvě slabiky, důraz na první, tvrdé r na konci — jméno, které jde zavolat přes celé hřiště a nerozplyne se ve větru. V oslovení se mění na Arture, což je jeden z mála pátých pádů, co zní vážně a laskavě zároveň; věta „Arture, ty to zvládneš“ funguje na papíře stejně dobře jako v předsíni před první nocí u kamaráda. Právě proto se jméno hezky nese celým vyprávěním, ať už je hrdina na stavbě, na horské pěšině nebo jen v podzimní zahradě u babičky.

Původ, význam a svátek jména Artur

O původu jména Artur se dodnes vedou spory a to je na něm to nejlepší. Nejčastěji se odvozuje z keltského (velšského) základu, kde se ukrývá slovo pro medvěda — artos. Medvěd byl v keltském světě zvíře vůdců: silné, klidné, nikoli útočné. Druhá stopa vede do latiny k rodovému jménu Artorius, které nosili už Římané dávno předtím, než se do Británie dostaly první příběhy o králi. Obě verze si docela slušně rozumí: ať tak či onak, Artur vždycky znamenal někoho, koho ostatní následují.

Do Evropy se jméno rozšířilo hlavně skrz literaturu — středověké romány o rytířích kulatého stolu byly svého času něco jako dnešní filmová série a jméno hlavní postavy putovalo s nimi. Do češtiny přišlo v podobě bez h, tedy Artur, na rozdíl od anglického Arthur nebo francouzského Arthura. Tahle drobnost se hodí připomínat úřadům i učitelkám a v knize je vidět hned na obálce.

U nás Artur nikdy nepatřil mezi jména, kterých je v jedné třídě pět. Zůstává v pásmu, kde je člověk snadno k nalezení a přitom nepotřebuje k svému jménu příjmení jako rozlišovací znak. Poslední roky mu přeje návrat starších, trochu vážných jmen — spolu s Rudolfem, Otakarem nebo Vilémem se vrací i Artur, protože zní staře a moderně zároveň.

Svátek slaví Artur 26. listopadu. Je to datum na samém konci podzimu, pár týdnů před adventem, kdy už bývá tma dřív, než se stihne dopít odpolední čaj — a čtení nahlas se tou dobou v mnoha rodinách stává hlavní zábavou večera.

Arturek, Artík, Áťa: jak se jménu Artur říká doma

  • ArturekNejběžnější česká zdrobnělina a u malých kluků vlastně hlavní jméno. Zjemní tvrdé r na konci a zní domácky, aniž by ubrala jménu vážnost. Bývá to ta podoba, kterou dítě samo řekne jako první, když se ho někdo zeptá, jak se jmenuje.
  • ArtíkKratší a hravější varianta, typická pro sourozence a kamarády ze školky. Používá se hlavně v rychlé řeči — při hře, při volání na dvorku, když na Arturka není čas.
  • ÁťaNejměkčí podoba, obvykle rodinná a často jen pro babičku a dědu. Nese v sobě celý předškolní věk a většina Arturů ji dřív nebo později začne odmítat, aniž by ji doma kdokoli přestal používat.
  • ArturePátý pád, tedy tvar pro oslovení. Slyší ho každý Artur ve dvou situacích: když je něco vážně důležité, a když se něco vážně rozbilo. V knize se hodí přesně tam, kde chcete, aby hrdina na chvíli zpozorněl.
  • ArtušČeská podoba jména legendárního krále. Jako křestní jméno se dnes prakticky nedává, zato jako přezdívka se k Arturovi lepí sama — obvykle ve chvíli, kdy se ve škole probírají rytíři.

Jak to funguje

Jak vznikne kniha se jménem tvého dítěte.

Ami
Ami
1

Vytvoř hrdinu a další postavy

Nahraješ jednu fotku a vznikne z ní hrdina se skutečnou podobou dítěte. Přidáš až 5 postav — sourozence, kamarády i mazlíčka.

  • Jméno, věk a jedna fotka
  • Skutečná podoba v ilustraci
  • Až 5 postav: sourozenci, kamarádi, mazlíček
2

Poskládej příběh i styl ilustrací

Vyber z mnoha světů hotovou zápletku, nebo napiš vlastní. Zvolíš styl ilustrací, jazyk knihy i věnování — návrh názvu i ukázku příběhu uvidíš hned.

  • Mnoho světů a zápletek — nebo vlastní
  • Volba stylu ilustrací a jazyka
  • Osobní věnování na úvod
  • Návrh názvu i ukázka příběhu hned
3

Získej e-knihu s možností úprav

Hotová do 15 minut. Knihu si prolistuješ online, doladíš texty a vybrané ilustrace necháš přegenerovat, pak zobrazíš e-knihu.

  • Hotová obvykle do 15 minut
  • Interaktivní listování online
  • Úprava textů + přegenerování ilustrací
  • PDF ke stažení + volitelná audiokniha
A navíc

Objednej svou knihu až domů

Líbí se? Objednej tisk kdykoli k hotové e-knize. Vytiskneme ji plnobarevně v pevné A4 vazbě a pošleme až domů.

Pevná A4 vazbaObjednáš kdykoliPošleme domů
Vytisknout knihu →

E-kniha 179 Kč · tištěná 699 Kč + doprava

Celý ceník →

Ceník

Jednoduchá cena, žádná překvapení.

Kniha vzniká na míru — platíš jednorázově, žádné předplatné. Platba kartou přes Stripe nebo bankovním převodem.

StartDigitální kniha
179 Kč
  • 12 ilustrovaných dvojstran + obálka a věnování
  • Interaktivní listování v prohlížeči + PDF ke stažení
  • Úprava textů a regenerace ilustrací v ceně
  • Kniha ve 30 jazycích
  • Obvykle hotová do 15 minut
Vytvořit knihu →
Tištěná A4 v pevné vazbě
699 Kč
+ 129 Kč doprava
  • Plnobarevný tisk na kvalitním papíře
  • Pevné desky — kniha jako od nakladatelství
  • Objednáš kdykoli k hotové digitální knize
  • Poškozený nebo špatně vytištěný výtisk vyměníme na naše náklady
Začít s digitální knihou →

Audiokniha

+ 79 Kč
  • Namluvená profesionálním hlasem
  • Spustíš až po úpravách knihy — hotovo do pár minut
  • Poslech přímo na webu, bez stahování
  • V tištěné knize strana s QR kódem pro okamžité přehrání
  • Přidáš při objednávce nebo dokoupíš kdykoli dodatečně

Dárkový poukaz

  • Digitální, tištěná, s audioknihou — nebo kombinace
  • Balíček 2, 3 či 5 knih se slevou
  • Platnost 1 rok
  • Doručení e-mailem ihned po platbě
Vybrat poukaz →

Ceny jsou konečné. Tištěnou knihu objednáváš až k hotové digitální knize — vidíš přesně, co tiskneš.

Vytvoř dnes knihu, na kterou nikdy nezapomene.

Digitální kniha obvykle do 15 minut od objednávky. Tištěnou v pevné A4 vazbě pošleme až domů.

Vytvořit knihu →

Recenze

Rodiče i děti, kterým kniha udělala radost.

Knížka byla jako dárek ..jakou radost udělá se dozvím..ale je moc krásná
Tereza
Knížky mám připravené jako dárek, tak už se těším na předání
Tereza
Knížku jsme pořizovali jako dárek k narozeninám a vyšlo to na jedničku. Kvalita tisku mě mile překvapila, pevná vazba, hezký papír a ilustrace vytištěné do detailu. Postavičky jsou nakreslené tak povedeně, že dcera poznala sestru, mě, žirafu i sama sebe :) Příběh se jí moc líbí a teď je to její nejoblíbenější knížka, čteme ji skoro každý večer. Navíc zůstane krásná památka, ke které se bude vracet i za pár let. Určitě doporučuju.
Jana Pěčonková
🦉

Časté dotazy

Na co se rodiče ptají.

Nejčastější otázky

Artur má v českém kalendáři svátek 26. listopadu. Pokud hledáte dárek načasovaný na svátek, počítejte s koncem podzimu, ne s létem — jméno bývá kvůli své keltské příchuti mylně spojováno s jarními termíny.