179 Kč
- 12 ilustrovaných dvojstran + obálka a věnování
- Interaktivní listování v prohlížeči + PDF ke stažení
- Úprava textů a regenerace ilustrací v ceně
- Kniha ve 30 jazycích
- Obvykle hotová do 15 minut
Kniha na míru
Bianka nemá ve jméně jediný háček ani čárku — česká knížka ji přesto vyskloňuje do posledního pádu
Jméno Bianka vypadá jako z obálky zahraničního bestselleru, a přitom si s češtinou rozumí líp, než by kdo čekal. V personalizované knížce stojí Bianka na obálce, v dialozích i ve věnování — a celý příběh vzniká z jedné fotky, takže hrdinka vypadá jako vaše dcera.
BIANKAa mapa mlžného údolí
Takhle může vypadat kniha pro Bianku
Vyber téma, nahraj fotku a hrdinou příběhu bude tvoje dítě — se svým jménem na obálce i uvnitř.
Obálky výše jsou ukázkové — ilustrace vytvořila umělá inteligence a děti na nich nejsou skutečné. Tvoje kniha vznikne až z fotky, kterou nahraješ.
Proč knížka právě se jménem Bianka
Bianka je jméno jako stvořené pro obálku. Šest písmen bez jediného háčku a čárky, tři měkké slabiky kolem otevřeného „an“ — vysázené velkým písmem vypadá jako titul knihy, kterou někdo přeložil z italštiny jen pro vaši dceru. Grafici vědí, proč se jména bez diakritiky na deskách tak dobře vyjímají: žádné znaménko nerozbíjí linku písma, iniciála B drží titul pevně na začátku a jméno zůstává stejné, ať ho čte babička v Praze, nebo teta v Miláně. A přitom to není cizí ozdoba: čeština si s Biankou rozumí dokonale. V příběhu se jméno ohýbá do všech pádů — kapitola může patřit Biance, drak se může bát Bianky, a když hrdinka zaváhá na kraji jeskyně, kamarádi na ni zavolají: „Bianko, pojď!“ Právě v tom je rozdíl mezi příběhem a šablonou: jméno nestojí jen v titulu, ale žije v každé větě, mění tvar podle toho, co se zrovna děje, a věty díky tomu plynou, jako by je psal český spisovatel — protože je česky opravdu píše, ne překládá. A protože se Bianka skloňuje úplně přirozeně, zní i předčítání nahlas přesně tak, jak malá posluchačka svoje jméno slýchá doma. Žádný ustrnulý první pád uprostřed věty, žádný cizí tvar, který by ji z pohádky vytrhl zrovna ve chvíli, kdy drží dech.
Odkud jméno Bianka pochází a co znamená
Bianka pochází z italského slova bianca — bílá. Je to jméno světla a čistoty; v Itálii se odedávna dávalo dcerám narozeným v zimě, dívkám se světlými vlasy i jako připomínka sněhu, který v den narození napadl. Italsky se píše s měkkým c: Bianca. Podoba s k, kterou nosí vaše Bianka, vznikla, když jméno putovalo do střední Evropy — maďarština, polština i němčina si pravopis přizpůsobily a v Maďarsku a Polsku dnes Bianka patří k běžně vídaným dívčím jménům. V Česku je to naopak vzácná volba: rodiče, kteří ji vybrali, většinou chtěli jméno znělé a mezinárodní, a přesto snadno vyslovitelné česky. Málokdo přitom tuší, že Bianka má českou sestru: Blanku. Obě jména vyrostla ze stejného románského kořene s významem „bílá“ — Blanka k nám doputovala už ve čtrnáctém století s Blankou z Valois, první ženou Karla IV., které Češi její francouzské jméno Blanche počeštili hned po příjezdu do Prahy. Bianka si oproti tomu podržela italský temperament. V dějinách ji nosily vévodkyně i císařovny — třeba Bianca Maria Sforza z milánského rodu, která se stala manželkou římského krále Maxmiliána I. Když tedy Bianka dostane knížku, kde její jméno stojí na deskách, navazuje na jména psaná zlatem v kronikách — jen tentokrát není hrdinkou příběhu vévodkyně, ale ona sama.
Jak se Biance říká doma
- Bia — Nejkratší podoba na každodenní volání přes celý byt. Dvě slabiky, které bez zaváhání vysloví i mladší sourozenec, a proto se v rodinách s více dětmi ujímá nejčastěji.
- Bibi — Hravé oslovení pro nejmenší Bianky. Zní jako jméno postavičky z večerníčku a školkovému věku sedne nejlíp — bývá to první podoba jména, kterou si dítě samo o sobě řekne.
- Bianička — Zdrobnělina na konejšení a uspávání — tvar pro chvíle, kdy se čte pohádka na dobrou noc, hlas se ztišuje a den se zavírá.
- Binka — Domácí zkratka, která z italského jména udělá české mazlivé slovo. Nikdo ji neplánuje, v rodinách se často ujme sama od sebe — a drží pak celé dětství.
Jak to funguje
Jak vznikne kniha se jménem tvého dítěte.
Ami
1
Vytvoř hrdinu a další postavy
Nahraješ jednu fotku a vznikne z ní hrdina se skutečnou podobou dítěte. Přidáš až 5 postav — sourozence, kamarády i mazlíčka.
- Jméno, věk a jedna fotka
- Skutečná podoba v ilustraci
- Až 5 postav: sourozenci, kamarádi, mazlíček
2
Poskládej příběh i styl ilustrací
Vyber z mnoha světů hotovou zápletku, nebo napiš vlastní. Zvolíš styl ilustrací, jazyk knihy i věnování — návrh názvu i ukázku příběhu uvidíš hned.
- Mnoho světů a zápletek — nebo vlastní
- Volba stylu ilustrací a jazyka
- Osobní věnování na úvod
- Návrh názvu i ukázka příběhu hned
3
Získej e-knihu s možností úprav
Hotová do 15 minut. Knihu si prolistuješ online, doladíš texty a vybrané ilustrace necháš přegenerovat, pak zobrazíš e-knihu.
- Hotová obvykle do 15 minut
- Interaktivní listování online
- Úprava textů + přegenerování ilustrací
- PDF ke stažení + volitelná audiokniha
A navíc
Objednej svou knihu až domů
Líbí se? Objednej tisk kdykoli k hotové e-knize. Vytiskneme ji plnobarevně v pevné A4 vazbě a pošleme až domů.
Pevná A4 vazbaObjednáš kdykoliPošleme domů
Vytisknout knihu →
E-kniha 179 Kč · tištěná 699 Kč + doprava
Celý ceník →Ceník
Jednoduchá cena, žádná překvapení.
Kniha vzniká na míru — platíš jednorázově, žádné předplatné. Platba kartou přes Stripe nebo bankovním převodem.
699 Kč
+ 129 Kč doprava
- Plnobarevný tisk na kvalitním papíře
- Pevné desky — kniha jako od nakladatelství
- Objednáš kdykoli k hotové digitální knize
- Poškozený nebo špatně vytištěný výtisk vyměníme na naše náklady
Audiokniha
+ 79 Kč- Namluvená profesionálním hlasem
- Spustíš až po úpravách knihy — hotovo do pár minut
- Poslech přímo na webu, bez stahování
- V tištěné knize strana s QR kódem pro okamžité přehrání
- Přidáš při objednávce nebo dokoupíš kdykoli dodatečně
Dárkový poukaz
- Digitální, tištěná, s audioknihou — nebo kombinace
- Balíček 2, 3 či 5 knih se slevou
- Platnost 1 rok
- Doručení e-mailem ihned po platbě
Ceny jsou konečné. Tištěnou knihu objednáváš až k hotové digitální knize — vidíš přesně, co tiskneš.
Vytvoř dnes knihu, na kterou nikdy nezapomene.
Digitální kniha obvykle do 15 minut od objednávky. Tištěnou v pevné A4 vazbě pošleme až domů.
Vytvořit knihu →Recenze
Rodiče i děti, kterým kniha udělala radost.
Knížka byla jako dárek ..jakou radost udělá se dozvím..ale je moc krásná
Knížky mám připravené jako dárek, tak už se těším na předání
Knížku jsme pořizovali jako dárek k narozeninám a vyšlo to na jedničku. Kvalita tisku mě mile překvapila, pevná vazba, hezký papír a ilustrace vytištěné do detailu. Postavičky jsou nakreslené tak povedeně, že dcera poznala sestru, mě, žirafu i sama sebe :) Příběh se jí moc líbí a teď je to její nejoblíbenější knížka, čteme ji skoro každý večer. Navíc zůstane krásná památka, ke které se bude vracet i za pár let. Určitě doporučuju.
🦉
Časté dotazy
Na co se rodiče ptají.
Nejčastější otázky
Ano. Příběh se píše rovnou česky, takže jméno stojí ve větách ve správných pádech — Bianka běží lesem, Biance se stýská, kamarádi volají na Bianku a v přímé řeči zazní i pátý pád „Bianko!“. Žádná šablona s vloženým jménem v prvním pádě, kde by tvary skřípaly.