Bartoloměj na obálce, Bartík v příběhu

Odkud se Bartoloměj vzal a co znamená

Jméno přišlo z aramejštiny, kde bar-Talmai znamená doslova „syn Talmajův“ — původně to tedy nebylo jméno, ale označení po otci. Nese ho jeden z dvanácti apoštolů a právě přes něj se rozešlo po celé Evropě: v Polsku jako Bartłomiej, v Itálii Bartolomeo, ve Španělsku Bartolomé, v anglicky mluvících zemích Bartholomew.

V českých zemích bylo ve středověku běžné jako chleba — jenže dnes se to pozná jinde než v matrikách narozených. Zůstalo totiž v příjmeních: Bartoš, Barták, Bartoň, Bartůněk, Bartl i Bartošek jsou všechno potomci nějakého dávného Bartoloměje, kterému sousedé zkrátili jméno na první slabiky. Tisíce lidí tak tohle jméno nosí dodnes, aniž by o tom věděly.

Jako křestní jméno je naopak vzácné: v posledních letech ho v Česku dostane řádově pár desítek chlapců ročně. Rodiče po něm sahají obvykle vědomě — kvůli jeho vážnosti, kvůli rodinné tradici, nebo právě proto, že se neopakuje.

Svátek slaví 24. srpna, na samém konci prázdnin. Ten den býval v hospodářském roce zlomový: staré pranostiky ho berou jako první krok podzimu, den, po kterém se začíná pomýšlet na sklizeň a na kratší večery. Bartolomějské pouti se proto chodily jako rozloučení s létem. Ke jménu patří i katedrála svatého Bartoloměje v Plzni, jejíž věž je s bezmála sto třemi metry nejvyšší kostelní věží v zemi — obrázek, který se na hrdinu s tímhle jménem hodí: nepřehlédnutelný a starobylý zároveň.

Apoštol vystupující pod tímhle jménem bývá ztotožňován s Natanaelem z Janova evangelia, takže i v samotném prameni jde o postavu se dvěma jmény. Češtině mimochodem jméno sedne i hláskově: mužských jmen zakončených na -j je u nás hrstka — vedle Bartoloměje hlavně Ondřej a Matěj — a všechna tři patří k těm, která znějí staročesky, i když je má na křestním listu dnešní prvňák.

Jak se Bartolomějovi říká

• Bartík — Nejběžnější domácká podoba a nejspíš ta, kterou používáš i ty. Měkké -ík udělá z dlouhého jména jméno pro malého kluka; obvykle vydrží zhruba do školy, pak se leckde smrskne na Barta.
• Bart / Barty — Krátká, ostřejší varianta, kterou si často zvolí sám nositel — na hřišti se dvouslabičné jméno prostě křičí líp. Zní modernější, protože ji drží i anglické Bartholomew.
• Bárta — Starší česká zkratka s dlouhým á. Dnes je z ní hlavně příjmení, ale jako oslovení pořád funguje a má v sobě něco venkovsky pevného — hodí se, když chceš znít o kousek dospěleji než u Bartíka.
• Bartek — Podoba se slovanským -ek, kterou znají hlavně na Moravě a v příhraničí; v Polsku je Bartek úplně běžná zkratka pro Bartłomieje. Žije v rodinách, kde jméno přešlo přes polskou nebo slezskou větev.
• Bartoloměji — Pátý pád celého jména. Právě proto, že se plná verze doma skoro nepoužívá, funguje jako signál: takhle oslovuje král rytíře, ředitel školy vyznamenaného žáka — a vypravěč hrdinu ve chvíli, kdy je potřeba udělat něco těžkého.