Hrdina knížkyHrdina knížky

Kniha na míru

Zora znamená úsvit — a v knížce ho má rovnou na obálce

Jméno, které v češtině znamená svítání, se v příběhu chová jinak než ostatní: nese vlastní obraz. Co Zora znamená, odkud se vzala, jak se skloňuje a jak zní v domáckých podobách.

led
26

Zora má svátek 26. lednaza 132 dní

Osobní kniha je dárek ke jmeninám, který nepřinese nikdo jiný.

Zora a mapa mlžného údolí

ZORAa mapa mlžného údolí

Takhle může vypadat kniha pro Zoru

Vyber téma, nahraj fotku a hrdinou příběhu bude tvoje dítě — se svým jménem na obálce i uvnitř.

Obálky výše jsou ukázkové — ilustrace vytvořila umělá inteligence a děti na nich nejsou skutečné. Tvoje kniha vznikne až z fotky, kterou nahraješ.

Proč knížka právě pro Zoru

Většina jmen v příběhu jenom označuje, kdo co dělá. Zora je jedno z mála, které samo o sobě něco znamená i mimo dítě — v češtině je to slovo pro svítání, pro tu chvíli, kdy se nebe na východě prosvětlí dřív, než vyjde slunce. Když se takové jméno objeví ve větě „Zora vyšla ven, ještě než se rozednilo", čte se to dvakrát: jednou jako hrdinka, podruhé jako obraz.

Pro předčítání nahlas má Zora praktickou výhodu. Jsou to dvě slabiky, začíná zvučným Z a končí otevřeným -a, takže se v textu nikdy neztratí a nesplyne s okolními slovy. Pátý pád „Zoro!" je navíc krátký a důrazný — v příběhu, kde na hrdinku někdo volá přes louku nebo přes chodbu, to slyšíte.

A pak je tu obálka. Krátká jména se sázejí velkým písmem na jeden řádek, nemusí se lámat ani zmenšovat, aby se vešla. Čtyři písmena dole pod ilustrací přečte dítě samo dřív, než se naučí číst zbytek věty — pozná svoje jméno podle tvaru. Uvnitř knížky se pak Zora skloňuje tak, jak se v češtině skloňovat má: Zory, Zoře, Zoru, Zoro, o Zoře, se Zorou. Příběh se píše rovnou česky, ne překladem, takže pády sedí i tam, kde by strojové dosazení jména do hotové šablony rozbilo větu.

Co Zora znamená a odkud pochází

Zora je jméno slovanského původu a jeho význam není odvozený ani dohadovaný — je to prosté slovo. Ve staré i básnické češtině znamená zora ranní záři, červánky před východem slunce. Příbuzné je se slovesem zářit a se slovem zář; ve množném čísle „zory" ho znají čtenáři českých romantiků, kteří jím popisovali nebe nad obzorem. Jméno tedy neodkazuje na vlastnost ani na svatou patronku, ale na denní dobu, a to je mezi dívčími jmény vzácnost.

V jižní a východní části slovanského světa je Zora jméno úplně běžné a nese tam stejný význam. Na Slovensku je zabydlené dlouho a bez příchuti výjimečnosti. V češtině je to naopak jméno, které se v každé generaci vyskytne jen v malém počtu — nikdy nebylo masové, ale nikdy taky nevymizelo. Silněji zaznělo u dívek narozených v polovině dvacátého století a dnes se vrací u rodičů, kteří hledají krátké české jméno bez háčků a čárek, které se dá bez problému vyslovit i v cizině.

Svátek slaví Zora 26. ledna. Na tom datu je něco, co se do významu jména strefuje samo: konec ledna je doba, kdy se rozednívá pozdě a světla je nejmíň, ale už znatelně přibývá. Jméno, které znamená úsvit, má svůj den přesně v období, kdy se na úsvit nejvíc čeká.

Zvukově je Zora jméno tvrdé a otevřené zároveň. Nemá zdrobňující koncovku, nepůsobí dětsky a roste s dítětem — hodí se šestileté holčičce na obálce knížky i dospělé ženě na vizitce. Právě proto se s ním v příběhu dá pracovat i tam, kde je hrdinka odvážná nebo tvrdohlavá; jméno tomu neodporuje.

Jak Zoře doma říkáme

  • ZorkaNejběžnější domácká podoba a zároveň samostatné jméno, které se dřív zapisovalo i do rodných listů. V rodině funguje jako každodenní tvar — to, jak se volá k obědu.
  • ZorinkaMěkčí a hravější než Zorka, používá se hlavně u nejmenších dětí a v mazlivých chvílích. V textu knížky se hodí do vět, kde mluví babička nebo maminka.
  • ZoruškaNejněžnější z celé řady. Slyšíte ji spíš v pohádce na dobrou noc než na hřišti — a přesně tak se používá i v příběhu, jako oslovení do klidné scény.
  • ZorčaKratší a familiérnější tvar, typický mezi kamarádkami a sourozenci. Nese v sobě trochu drzosti, což se hodí do dialogu, kde se hrdinka s někým dohaduje.
  • ZoroPátý pád základního jména. Krátké a důrazné oslovení, které v knížce zazní pokaždé, když na hrdinku někdo volá nebo ji upozorňuje — „Zoro, počkej!" je věta, která se v příběhu nese.

Jak to funguje

Jak vznikne kniha se jménem tvého dítěte.

Ami
Ami
1

Vytvoř hrdinu a další postavy

Nahraješ jednu fotku a vznikne z ní hrdina se skutečnou podobou dítěte. Přidáš až 5 postav — sourozence, kamarády i mazlíčka.

  • Jméno, věk a jedna fotka
  • Skutečná podoba v ilustraci
  • Až 5 postav: sourozenci, kamarádi, mazlíček
2

Poskládej příběh i styl ilustrací

Vyber z mnoha světů hotovou zápletku, nebo napiš vlastní. Zvolíš styl ilustrací, jazyk knihy i věnování — návrh názvu i ukázku příběhu uvidíš hned.

  • Mnoho světů a zápletek — nebo vlastní
  • Volba stylu ilustrací a jazyka
  • Osobní věnování na úvod
  • Návrh názvu i ukázka příběhu hned
3

Získej e-knihu s možností úprav

Hotová do 15 minut. Knihu si prolistuješ online, doladíš texty a vybrané ilustrace necháš přegenerovat, pak zobrazíš e-knihu.

  • Hotová obvykle do 15 minut
  • Interaktivní listování online
  • Úprava textů + přegenerování ilustrací
  • PDF ke stažení + volitelná audiokniha
A navíc

Objednej svou knihu až domů

Líbí se? Objednej tisk kdykoli k hotové e-knize. Vytiskneme ji plnobarevně v pevné A4 vazbě a pošleme až domů.

Pevná A4 vazbaObjednáš kdykoliPošleme domů
Vytisknout knihu →

E-kniha 179 Kč · tištěná 699 Kč + doprava

Celý ceník →

Ceník

Jednoduchá cena, žádná překvapení.

Kniha vzniká na míru — platíš jednorázově, žádné předplatné. Platba kartou přes Stripe nebo bankovním převodem.

StartDigitální kniha
179 Kč
  • 12 ilustrovaných dvojstran + obálka a věnování
  • Interaktivní listování v prohlížeči + PDF ke stažení
  • Úprava textů a regenerace ilustrací v ceně
  • Kniha ve 30 jazycích
  • Obvykle hotová do 15 minut
Vytvořit knihu →
Tištěná A4 v pevné vazbě
699 Kč
+ 129 Kč doprava
  • Plnobarevný tisk na kvalitním papíře
  • Pevné desky — kniha jako od nakladatelství
  • Objednáš kdykoli k hotové digitální knize
  • Poškozený nebo špatně vytištěný výtisk vyměníme na naše náklady
Začít s digitální knihou →

Audiokniha

+ 79 Kč
  • Namluvená profesionálním hlasem
  • Spustíš až po úpravách knihy — hotovo do pár minut
  • Poslech přímo na webu, bez stahování
  • V tištěné knize strana s QR kódem pro okamžité přehrání
  • Přidáš při objednávce nebo dokoupíš kdykoli dodatečně

Dárkový poukaz

  • Digitální, tištěná, s audioknihou — nebo kombinace
  • Balíček 2, 3 či 5 knih se slevou
  • Platnost 1 rok
  • Doručení e-mailem ihned po platbě
Vybrat poukaz →

Ceny jsou konečné. Tištěnou knihu objednáváš až k hotové digitální knize — vidíš přesně, co tiskneš.

Vytvoř dnes knihu, na kterou nikdy nezapomene.

Digitální kniha obvykle do 15 minut od objednávky. Tištěnou v pevné A4 vazbě pošleme až domů.

Vytvořit knihu →

Recenze

Rodiče i děti, kterým kniha udělala radost.

Knížku jsme pořizovali jako dárek k narozeninám a vyšlo to na jedničku. Kvalita tisku mě mile překvapila, pevná vazba, hezký papír a ilustrace vytištěné do detailu. Postavičky jsou nakreslené tak povedeně, že dcera poznala sestru, mě, žirafu i sama sebe :) Příběh se jí moc líbí a teď je to její nejoblíbenější knížka, čteme ji skoro každý večer. Navíc zůstane krásná památka, ke které se bude vracet i za pár let. Určitě doporučuju.
Jana Pěčonková
Kniha je dle mých představ. Je to dárek pod stromeček ,tak uvidíme jak se bude vnoučkům líbit ♥
Jaroslava Švehlová
Knížka byla jako dárek ..jakou radost udělá se dozvím..ale je moc krásná
Tereza
Knížky mám připravené jako dárek, tak už se těším na předání
Tereza
🦉

Časté dotazy

Na co se rodiče ptají.

Nejčastější otázky

Ano. Zora se v češtině skloňuje podle vzoru žena — Zory, Zoře, Zoru, Zoro, o Zoře, se Zorou — a příběh vzniká rovnou v češtině, takže se tvary sázejí podle věty, ne mechanickým dosazením jednoho tvaru do šablony.