Hrdina knížkyHrdina knížky

Kniha na míru

Žofie: jméno babiček, které dobylo školky — a teď i celou jednu knížku

Pohádka šitá na míru holčičce se vzácným jménem na Ž. Žofie v ní má svou podobu z jedné fotky, své kamarády — a příběh, který patří jenom jí.

kvě
15

Žofie má svátek 15. květnaza 248 dní

Osobní kniha je dárek ke jmeninám, který nepřinese nikdo jiný.

Žofie a slib pod starou lavičkou

ŽOFIEa slib pod starou lavičkou

Takhle může vypadat kniha pro Žofii

Vyber téma, nahraj fotku a hrdinou příběhu bude tvoje dítě — se svým jménem na obálce i uvnitř.

Obálky výše jsou ukázkové — ilustrace vytvořila umělá inteligence a děti na nich nejsou skutečné. Tvoje kniha vznikne až z fotky, kterou nahraješ.

Knížka, ve které je Žofie doma

Žofie je jedno z mála českých jmen, která začínají na Ž — v třídnici stojí na samém konci abecedy, na obálce knížky ale skočí do očí jako první. Háček nad velkým Ž je poznávací znamení, které z názvu udělá na první pohled český titul; mezi hřbety s Emmami a Laurami se kniha se jménem na Ž prostě nedá přehlédnout. Pět písmen se navíc do titulu krásně vejde: „Žofie a…“ se vysází velkým písmem na jediný řádek a zbytek názvu má pod sebou dost místa, takže jméno na obálce opravdu vládne, nekrčí se. Tři měkké slabiky Žo-fi-e znějí jinak než většina dnešních holčičích jmen: starosvětsky a přitom hravě, jako jméno, které si pamatuje první republiku a zároveň se právě teď vrací do školek. Holčička, která ho nosí, potká ve třídě spoustu Elišek a Terezek, ale málokdy druhou Žofii — a přesně proto jí sedne knížka, kde se její jméno neobjeví jen ve věnování na první stránce, ale skloňuje se celým příběhem. Žofie se vydává na cestu, kamarádi volají na Žofii, drak si na Žofii netroufne. Příběh se píše rovnou česky, takže jméno padne do každé věty ve správném pádu — žádná přeložená šablona, ve které jméno drží jen v prvním pádě. Zvolání „Žofie!“ přitom zní v pohádce úplně stejně jako doma, protože pátý pád se u tohoto jména od prvního neliší: když hrdinku někdo volá, čte se to, jako by volal právě vaši dceru. Při předčítání nahlas si toho všimnete hned — koncové měkké -ie se táhne a krásně nese, takže věty se jménem se čtou pomalu a slavnostně, přesně jak má večerní pohádka znít. A protože hrdinka vzniká z jedné nahrané fotky, nebude Žofie v knížce jen jménem — bude tam mít i svoje vlasy, svoje oči a svůj úsměv.

Odkud se Žofie vzala a proč se vrací

Základem jména je řecké slovo sofía, moudrost — totéž, které slyšíte ve slově filozofie, doslova „láska k moudrosti“. Žofie má tedy moudrost přímo ve jméně, žádné jiné české holčičí jméno se jí v tomhle nevyrovná. Do Evropy se jméno rozšířilo díky byzantské tradici — nejslavnější chrám Konstantinopole, Hagia Sofia, je zasvěcený Boží moudrosti, ne světici, jak se často mylně traduje. Stará legenda navíc vypráví o svaté Žofii a jejích třech dcerách, které se jmenovaly Víra, Naděje a Láska: moudrá matka a tři ctnosti, těžko si představit hezčí rodokmen jména. Čeština pak dala jménu vlastní tvář, když počáteční ostré S změkčila na Ž: podoba se Ž na začátku je ryze česká a jinde na světě ji nepotkáte. Nosila ji česká královna Žofie Bavorská, manželka Václava IV., a v Praze po jménu dodnes zůstal Žofín — palác na vltavském ostrově pojmenovaný po Žofii, matce císaře Františka Josefa I., kde se dodnes tančí plesy a maturanti tu mívají svůj první valčík. Za první republiky patřila Žofie k běžné výbavě matrik, po válce ale na dvě generace zapadla mezi „babiččina“ jména — v devadesátých letech se rodily jen jednotky Žofií ročně. Právě odtud se od přelomu tisíciletí vrací: rodiče jméno znovu objevili, protože zní vzácně a přitom důvěrně, a dnes se pravidelně drží mezi oblíbenými jmény novorozených holčiček. Vaše Žofie tak nejspíš bude mít jmenovkyni spíš mezi prababičkami než mezi spolužačkami — kombinace, kterou nabízí málokteré jméno. Svátek slaví Žofie 15. května a ten den zná každý zahrádkář: „ledová Žofie“ uzavírá průvod zmrzlých mužů Pankráce, Serváce a Bonifáce a pranostika „Svatá Žofie políčka často zalije“ ohlašuje deště, po kterých už ráno nemrzne. Jméno s vlastní pranostikou má málokdo — a svátek uprostřed rozkvetlého května je jako stvořený pro jarní dárek.

Jak se Žofii říká doma

  • ŽofkaNejběžnější domácká podoba — kamarádská a energická, dobře se volá přes celé hřiště. U spolužáků se z ní často stane hlavní jméno a nese se s ní i kus rošťáctví.
  • ŽofinkaMazlivá podoba pro nejmenší. Tak jméno zní při čtení před spaním — a krásně se vyjímá ve věnování na úvodní stránce knížky.
  • ŽofiKrátké zavolání do rytmu všedního dne: „Žofi, večeře!“ Oblíbené u sourozenců, kterým se celé jméno vyslovovat nechce.
  • ŽožiHravá zkomolenina, která se občas uchytí ve školce mezi kamarádkami — a majitelka jména na ni bývá patřičně pyšná.

Jak to funguje

Jak vznikne kniha se jménem tvého dítěte.

Ami
Ami
1

Vytvoř hrdinu a další postavy

Nahraješ jednu fotku a vznikne z ní hrdina se skutečnou podobou dítěte. Přidáš až 5 postav — sourozence, kamarády i mazlíčka.

  • Jméno, věk a jedna fotka
  • Skutečná podoba v ilustraci
  • Až 5 postav: sourozenci, kamarádi, mazlíček
2

Poskládej příběh i styl ilustrací

Vyber z mnoha světů hotovou zápletku, nebo napiš vlastní. Zvolíš styl ilustrací, jazyk knihy i věnování — návrh názvu i ukázku příběhu uvidíš hned.

  • Mnoho světů a zápletek — nebo vlastní
  • Volba stylu ilustrací a jazyka
  • Osobní věnování na úvod
  • Návrh názvu i ukázka příběhu hned
3

Získej e-knihu s možností úprav

Hotová do 15 minut. Knihu si prolistuješ online, doladíš texty a vybrané ilustrace necháš přegenerovat, pak zobrazíš e-knihu.

  • Hotová obvykle do 15 minut
  • Interaktivní listování online
  • Úprava textů + přegenerování ilustrací
  • PDF ke stažení + volitelná audiokniha
A navíc

Objednej svou knihu až domů

Líbí se? Objednej tisk kdykoli k hotové e-knize. Vytiskneme ji plnobarevně v pevné A4 vazbě a pošleme až domů.

Pevná A4 vazbaObjednáš kdykoliPošleme domů
Vytisknout knihu →

E-kniha 179 Kč · tištěná 699 Kč + doprava

Celý ceník →

Ceník

Jednoduchá cena, žádná překvapení.

Kniha vzniká na míru — platíš jednorázově, žádné předplatné. Platba kartou přes Stripe nebo bankovním převodem.

StartDigitální kniha
179 Kč
  • 12 ilustrovaných dvojstran + obálka a věnování
  • Interaktivní listování v prohlížeči + PDF ke stažení
  • Úprava textů a regenerace ilustrací v ceně
  • Kniha ve 30 jazycích
  • Obvykle hotová do 15 minut
Vytvořit knihu →
Tištěná A4 v pevné vazbě
699 Kč
+ 129 Kč doprava
  • Plnobarevný tisk na kvalitním papíře
  • Pevné desky — kniha jako od nakladatelství
  • Objednáš kdykoli k hotové digitální knize
  • Poškozený nebo špatně vytištěný výtisk vyměníme na naše náklady
Začít s digitální knihou →

Audiokniha

+ 79 Kč
  • Namluvená profesionálním hlasem
  • Spustíš až po úpravách knihy — hotovo do pár minut
  • Poslech přímo na webu, bez stahování
  • V tištěné knize strana s QR kódem pro okamžité přehrání
  • Přidáš při objednávce nebo dokoupíš kdykoli dodatečně

Dárkový poukaz

  • Digitální, tištěná, s audioknihou — nebo kombinace
  • Balíček 2, 3 či 5 knih se slevou
  • Platnost 1 rok
  • Doručení e-mailem ihned po platbě
Vybrat poukaz →

Ceny jsou konečné. Tištěnou knihu objednáváš až k hotové digitální knize — vidíš přesně, co tiskneš.

Vytvoř dnes knihu, na kterou nikdy nezapomene.

Digitální kniha obvykle do 15 minut od objednávky. Tištěnou v pevné A4 vazbě pošleme až domů.

Vytvořit knihu →

Recenze

Rodiče i děti, kterým kniha udělala radost.

Knížka byla jako dárek ..jakou radost udělá se dozvím..ale je moc krásná
Tereza
Knížky mám připravené jako dárek, tak už se těším na předání
Tereza
Knížku jsme pořizovali jako dárek k narozeninám a vyšlo to na jedničku. Kvalita tisku mě mile překvapila, pevná vazba, hezký papír a ilustrace vytištěné do detailu. Postavičky jsou nakreslené tak povedeně, že dcera poznala sestru, mě, žirafu i sama sebe :) Příběh se jí moc líbí a teď je to její nejoblíbenější knížka, čteme ji skoro každý večer. Navíc zůstane krásná památka, ke které se bude vracet i za pár let. Určitě doporučuju.
Jana Pěčonková
🦉

Časté dotazy

Na co se rodiče ptají.

Nejčastější otázky

Ano. Příběh se píše přímo česky, takže jméno se v něm přirozeně ohýbá — Žofie, Žofii, se Žofií — a nikde nedrží násilně v prvním pádě, jak to dělají překládané šablony.