Vojtěch jako hrdina vlastní knížky — nejčeštější jméno v hlavní roli

Původ a význam jména Vojtěch

Vojtěch se skládá ze staroslovanských slov voj (vojsko, bojovník) a těcha (útěcha, potěšení) — „ten, kdo těší a povzbuzuje bojovníky“. Je to jedno z nejstarších českých jmen vůbec a jeho nejslavnější nositel patří k zakladatelským postavám naší země: svatý Vojtěch, kníže z rodu Slavníkovců a druhý pražský biskup, je jedním z hlavních patronů českých zemí. Byl to první Čech opravdu evropského formátu — přátelil se s císařem, zakládal kláštery a na misijních cestách došel až k Baltskému moři, kde roku 997 zahynul. Evropa ho zná pod biřmovacím jménem Adalbert; polské Gniezno i maďarská Ostřihom ho ctí dodnes.

Z toho plyne kouzelná drobnost: Vojtěch je jediné české jméno, jehož nositel má v cizině „náhradní“ jméno. Když svatého Vojtěcha nemohl Západ vyslovit, říkal mu Adalbert — a stejný trik můžou s úsměvem používat i dnešní Vojtové na dovolené. Doma je ale Vojtěch nepřeložitelný, a právě proto tak vzácný.

Vojtěch má mezi českými jmény ještě jedno prvenství: jmenuje se po něm rostlina. Pícnině, která na jaře zelená pole, se česky říká vojtěška — a tak zatímco jiná jména hledají své jmenovce v atlasech, Vojtěch je najde na každé druhé louce. Pro kluka, který se rád toulá venku, je to detail k nezaplacení: kus krajiny nese jeho jméno.

Jméno má i svou pranostiku, která si hraje s jeho významem: „Na svatého Vojtěcha v polích samá potěcha.“ Svátek totiž Vojtěch slaví 23. dubna, v plném jaru, kdy pole zelenají a zahrady kvetou — svátek jako stvořený k tomu, aby se nová knížka poprvé četla venku na dece.

A obliba? Vojtěch patří k tradičním jménům, která se nikdy neomrzela: v posledních dvou desetiletích se stabilně drží v první desítce jmen pro novorozené kluky. Slavným jmenovcem novější doby je Vojta Náprstek, pražský cestovatel a zakladatel slavného muzea, který do Čech přivážel vynálezy z celého světa — důkaz, že s nepřeložitelným jménem se dá objet zeměkoule.

Vojta, Vojtík, Vojtíšek — jak se Vojtěchovi říká

• Vojta — Tvar tak rozšířený, že skoro zastínil plné jméno — pro kamarády, učitele i trenéry je Vojtěch prostě Vojta. Zní kamarádsky, pevně a úplně česky.
• Vojtík — Něžnější podoba školkových let — tak Vojtěchovi říkají rodiče a babičky. Přesně tenhle tvar se nejčastěji píše do věnování na první stranu knížky.
• Vojtíšek — Nejmazlivější zdrobnělina, vyhrazená nejmenším klukům, usínání a chvílím po rozbitém koleni. Od babiček ji Vojtěch slýchá bez ohledu na věk.
• Vojtas — Rázná klukovská přezdívka ze školních lavic a šaten. Zní jako jméno obránce školního týmu — a Vojtěchové ji nosí s úsměvem jako znak, že patří do party.