Hrdina knížkyHrdina knížky

Kniha na míru

Vít: tři písmena, která unesou i tu největší obálku

Krátké, tvrdé, staré skoro dva tisíce let a v Praze vytesané do katedrály. Podívejte se, jak se jméno Vít chová v příběhu, kde je jeho nositel hlavním hrdinou.

čvn
15

Vít má svátek 15. červnaza 279 dní

Osobní kniha je dárek ke jmeninám, který nepřinese nikdo jiný.

Vít a tajná dohoda pod lavičkou v parku

VÍTa tajná dohoda pod lavičkou v parku

Takhle může vypadat kniha pro Víta

Vyber téma, nahraj fotku a hrdinou příběhu bude tvoje dítě — se svým jménem na obálce i uvnitř.

Obálky výše jsou ukázkové — ilustrace vytvořila umělá inteligence a děti na nich nejsou skutečné. Tvoje kniha vznikne až z fotky, kterou nahraješ.

Jméno, které se ve větě nedá přeslechnout

Vít patří k nejkratším českým mužským jménům — jedna slabika, tvrdé V na začátku a dlouhé í uprostřed. Ve větě se proto chová jako úder na buben: neztratí se uprostřed odstavce a nepotřebuje kolem sebe místo. Na obálce je to výhoda, kterou dlouhá jména nemají. Zatímco pětislabičné jméno se musí zalomit do dvou řádků a písmena se kvůli tomu zmenší, Vít se vysází přes celou šířku a pořád zbude vzduch na název příběhu.

V češtině má tohle jméno jednu past, o které rodiče vědí svoje: pátý pád zní Víte, což je zároveň běžné sloveso. Napsané v přímé řeči — „Víte, počkej!" — vypadá jako začátek úplně jiné věty. Proto se v příběhu oslovuje spíš domáckou podobou: Vítku. Vypravěč používá celé jméno tam, kde má být slavnostně, a Vítek nebo Víťa tam, kde mluví máma nebo kamarád. Ta drobnost dělá text živým, protože přesně tak se jméno chová i doma.

Druhá věc, kterou jméno v knížce dostane, je pořádné skloňování. Příběh se nepřekládá z angličtiny, píše se rovnou česky, takže se v něm objeví Víta, Vítovi i s Vítem tam, kde mají být, a ne jeden zamrzlý první pád dosazený do každé věty. Ilustrace navíc vznikají z jedné nahrané fotky, takže hrdina s tímhle jménem má i skutečný obličej vašeho kluka.

Odkud se Vít vzal a co znamená

Jméno pochází z latinského Vitus a nejčastěji se vykládá od slova vita, tedy život; vedle toho se objevuje i výklad od vis, síla. V obou případech jde o jméno starověké, ne o novodobou variantu něčeho delšího.

Do Čech se dostalo s příběhem svatého Víta — mladíka ze Sicílie, umučeného na počátku 4. století za císaře Diokleciána. Kníže Václav pro jeho ostatek nechal na Pražském hradě postavit rotundu a z ní časem vyrostla katedrála svatého Víta, tedy nejznámější stavba v zemi. Málokteré české jméno má takhle doslovný pomník: kluk jménem Vít může na výletě v Praze ukázat prstem na věž a říct, že se to tam jmenuje po něm. Svátek slaví 15. června.

Se jménem se pojí i jedna kuriozita ze staré lidové medicíny — takzvaný tanec svatého Víta, jak se říkávalo nemoci projevující se mimovolnými pohyby; světec byl jejím patronem. A ve světě jméno nese třeba dánský mořeplavec Vitus Bering, po kterém se jmenuje Beringův průliv mezi Asií a Amerikou.

Jednu záměnu stojí za to rozplést: Vít a Vítězslav nejsou totéž. Vítězslav je jméno slovanské, složené z vítězství a slávy, kdežto Vít je latinské a s vítězstvím nemá společného nic než náhodnou podobnost začátku. Obě se ale zkracují stejně — na Vítka a Víťu — a právě odtud pramení věčné dohady u rodinného stolu. V Česku Vít nikdy nepatřil mezi nejčastější jména jako Jakub nebo Jan, zato ho nepotkaly ani prudké módní vlny: drží se v klidném, stálém proudu, takže ve třídě bývá obvykle jeden, ale skoro vždycky nějaký je.

Jak Vítovi doma říkáte

  • VítekZdaleka nejrozšířenější domácká podoba a v běžné řeči často používanější než jméno samotné. Má i pohodlný pátý pád — Vítku — který na rozdíl od tvaru Víte s ničím nekoliduje, a proto se hodí do přímé řeči v příběhu.
  • VíťaMěkčí a rychlejší, typicky mezi kamarády a sourozenci. Nese ovšem nejednoznačnost: stejně se zkracuje Vítězslav i Vítek, takže na hřišti se dá slyšet Víťo a nevědět, na koho se volá.
  • VítoušekMazlivá varianta pro nejmenší kluky, ze které se ve školce nenápadně vytrácí. Kolem šesti let už bývá jen babiččina, což je přesně ten věk, kdy se z ní stává vzpomínka, kterou má smysl mít někde zapsanou.
  • VitušVzácnější, ale živá podoba, kterou v některých rodinách slyšíte místo Vítka. Působí starosvětsky a hodí se do pohádkového vyprávění, kde ji vypravěč může použít pro odlišení od běžného oslovení.
  • VítCelé jméno je v mluvené řeči rezervované pro vážné okamžiky — když se něco podepisuje, když je průšvih, nebo když se odvaha chce brát vážně. Ve vyprávění funguje stejně: co má váhu, se dá říct plným jménem.

Jak to funguje

Jak vznikne kniha se jménem tvého dítěte.

Ami
Ami
1

Vytvoř hrdinu a další postavy

Nahraješ jednu fotku a vznikne z ní hrdina se skutečnou podobou dítěte. Přidáš až 5 postav — sourozence, kamarády i mazlíčka.

  • Jméno, věk a jedna fotka
  • Skutečná podoba v ilustraci
  • Až 5 postav: sourozenci, kamarádi, mazlíček
2

Poskládej příběh i styl ilustrací

Vyber z mnoha světů hotovou zápletku, nebo napiš vlastní. Zvolíš styl ilustrací, jazyk knihy i věnování — návrh názvu i ukázku příběhu uvidíš hned.

  • Mnoho světů a zápletek — nebo vlastní
  • Volba stylu ilustrací a jazyka
  • Osobní věnování na úvod
  • Návrh názvu i ukázka příběhu hned
3

Získej e-knihu s možností úprav

Hotová do 15 minut. Knihu si prolistuješ online, doladíš texty a vybrané ilustrace necháš přegenerovat, pak zobrazíš e-knihu.

  • Hotová obvykle do 15 minut
  • Interaktivní listování online
  • Úprava textů + přegenerování ilustrací
  • PDF ke stažení + volitelná audiokniha
A navíc

Objednej svou knihu až domů

Líbí se? Objednej tisk kdykoli k hotové e-knize. Vytiskneme ji plnobarevně v pevné A4 vazbě a pošleme až domů.

Pevná A4 vazbaObjednáš kdykoliPošleme domů
Vytisknout knihu →

E-kniha 179 Kč · tištěná 699 Kč + doprava

Celý ceník →

Ceník

Jednoduchá cena, žádná překvapení.

Kniha vzniká na míru — platíš jednorázově, žádné předplatné. Platba kartou přes Stripe nebo bankovním převodem.

StartDigitální kniha
179 Kč
  • 12 ilustrovaných dvojstran + obálka a věnování
  • Interaktivní listování v prohlížeči + PDF ke stažení
  • Úprava textů a regenerace ilustrací v ceně
  • Kniha ve 30 jazycích
  • Obvykle hotová do 15 minut
Vytvořit knihu →
Tištěná A4 v pevné vazbě
699 Kč
+ 129 Kč doprava
  • Plnobarevný tisk na kvalitním papíře
  • Pevné desky — kniha jako od nakladatelství
  • Objednáš kdykoli k hotové digitální knize
  • Poškozený nebo špatně vytištěný výtisk vyměníme na naše náklady
Začít s digitální knihou →

Audiokniha

+ 79 Kč
  • Namluvená profesionálním hlasem
  • Spustíš až po úpravách knihy — hotovo do pár minut
  • Poslech přímo na webu, bez stahování
  • V tištěné knize strana s QR kódem pro okamžité přehrání
  • Přidáš při objednávce nebo dokoupíš kdykoli dodatečně

Dárkový poukaz

  • Digitální, tištěná, s audioknihou — nebo kombinace
  • Balíček 2, 3 či 5 knih se slevou
  • Platnost 1 rok
  • Doručení e-mailem ihned po platbě
Vybrat poukaz →

Ceny jsou konečné. Tištěnou knihu objednáváš až k hotové digitální knize — vidíš přesně, co tiskneš.

Vytvoř dnes knihu, na kterou nikdy nezapomene.

Digitální kniha obvykle do 15 minut od objednávky. Tištěnou v pevné A4 vazbě pošleme až domů.

Vytvořit knihu →

Recenze

Rodiče i děti, kterým kniha udělala radost.

Knížka byla jako dárek ..jakou radost udělá se dozvím..ale je moc krásná
Tereza
Knížky mám připravené jako dárek, tak už se těším na předání
Tereza
Knížku jsme pořizovali jako dárek k narozeninám a vyšlo to na jedničku. Kvalita tisku mě mile překvapila, pevná vazba, hezký papír a ilustrace vytištěné do detailu. Postavičky jsou nakreslené tak povedeně, že dcera poznala sestru, mě, žirafu i sama sebe :) Příběh se jí moc líbí a teď je to její nejoblíbenější knížka, čteme ji skoro každý večer. Navíc zůstane krásná památka, ke které se bude vracet i za pár let. Určitě doporučuju.
Jana Pěčonková
🦉

Časté dotazy

Na co se rodiče ptají.

Nejčastější otázky

Ano. Příběh se píše rovnou česky, ne překladem, takže se v něm objeví Víta, Vítovi, o Vítovi i s Vítem podle toho, co věta potřebuje. Jediné, čemu se text raději vyhýbá, je pátý pád Víte, protože se plete se slovesem — v oslovení se používá Vítku.