Doma Silvinka, v pohádce Silvie — jméno, které umí obojí

Odkud se jméno Silvie vzalo a co znamená

Silvie vyrostla z latinského slova silva, les. Římané tak říkali té, která k lesu patří — a nejstarší nositelka to potvrzuje: Rhea Silvia, legendární matka Romula a Rema, stojí podle pověsti u samého zrodu Říma — byla kněžkou bohyně Vesty a její synové založili město, které pak vládlo polovině světa. Jméno s takovým rodokmenem si nese kus vznešenosti dodnes, i když ho zrovna nosí šestiletá holka v holínkách.

Stejný lesní kořen má i mužské jméno Silvestr a řada evropských sestřenic: francouzská Sylvie, italská a španělská Silvia, anglická Sylvia. Čeština si ponechala rovnou dvě pravopisné podoby — Silvie s měkkým i a Sylvie s tvrdým — a obě jsou plnohodnotná úřední jména, takže při zápisu do knížky rozhoduje jen rodný list. Jméno si přitom oblíbily i panovnice a umělkyně: Silvia je už bezmála půl století švédskou královnou a Sylvie Vartan patřila k největším hvězdám francouzské pop music šedesátých let.

V českých školkách Silvie nikdy nebyla masové jméno. Držela se vždycky spíš stranou největších módních vln, a to je pro knížku s vlastním jménem výhoda: zatímco Elišky nebo Aničky bývají ve třídě dvě i tři, Silvie je obvykle jediná. Knížka s jejím jménem na obálce se tak neplete s žádnou jinou — podobně jako se ve třídě neplete ona. Pěkně se navíc chová v čase: Silvie nezní jako módní výstřelek, který za deset let zestárne, ani jako jméno po prababičce, ke kterému se dcera bude muset dorůst. Až si školačka Silvie knížku za pár let znovu otevře, jméno na obálce bude pořád sedět.

Svátek připadá Silvii na 29. října, tedy na dny, kdy jsou lesy — ty, které nosí ve jméně — nejbarevnější z celého roku. Málokterému jménu zapadne význam a termín svátku tak hezky do sebe. Vedle narozenin a Vánoc má tedy knížka psaná pro Silvii ještě jeden vlastní termín, kdy udělá největší radost.

Silvinka, Silva, Silvi: jak se jménu říká doma

• Silvinka — Nejměkčí podoba jména a nejspíš ta, kterou malá Silvie slyší nejčastěji. Patří do náruče a k pohádce před spaním — a taky do věnování na první stránce knížky, kde zní osobněji než plné jméno. Navíc se krásně rýmuje s maminkou, takže se neztratí ani v říkankách.
• Silva — Krátká a rázná, úplně bez zdrobňování. Tvar na hřiště a na volání přes celou zahradu; sedne holce, která leze na prolézačku první a dolů jde poslední. A mimochodem — přesně takhle, silva, zní i původní latinské slovo, takže je to vlastně návrat k úplnému kořeni jména.
• Silvi — Zkrácenina, kterou si Silvie často odnese mezi kamarádky. Zní trochu mezinárodně — stejnou podobu používají i francouzské a anglické vrstevnice. Hodí se pro starší holku, která si už sama vybírá, jak chce být oslovována.
• Sylva — Podoba, která se dávno osamostatnila a řada žen ji nosí jako úřední jméno. Jako oslovení zní dospěleji než Silvinka — hodí se pro slečnu, která už zdrobněliny odmítá. Pokud doma říkáte Sylvo, dá se do knížky zadat i tahle podoba — příběh ji vyskloňuje stejně spolehlivě jako plné jméno.