179 Kč
- 12 ilustrovaných dvojstran + obálka a věnování
- Interaktivní listování v prohlížeči + PDF ke stažení
- Úprava textů a regenerace ilustrací v ceně
- Kniha ve 30 jazycích
- Obvykle hotová do 15 minut
Kniha na míru
Šarlota: jméno z královských síní, hrdinka vlastní pohádky
Šarlota zní jako jméno z královského paláce — a Šarlotka jako holka, která se právě vrátila z louky s koleny od trávy. Knížka, ve které se tahle dvě kouzla potkají na jedné obálce, je dárek šitý přesně jí na míru.
říj
27
Šarlota má svátek 27. října — za 48 dní
Osobní kniha je dárek ke jmeninám, který nepřinese nikdo jiný.
ŠARLOTAa tajemství červeného pláště
Takhle může vypadat kniha pro Šarlotku
Vyber téma, nahraj fotku a hrdinou příběhu bude tvoje dítě — se svým jménem na obálce i uvnitř.
Obálky výše jsou ukázkové — ilustrace vytvořila umělá inteligence a děti na nich nejsou skutečné. Tvoje kniha vznikne až z fotky, kterou nahraješ.
Proč knížka právě pro Šarlotu
Šarlota je jméno, které se nedá přeslechnout. Tři slabiky, měkké Š na začátku a slavnostní zakončení na -ota mu dávají zvuk, jaký mívají jména na první stránce pohádky — a přesně tam taky patří. V titulu knihy vypadá Šarlota přirozeně vznešeně: „Šarlota a hůlka ze zlatých jisker“ zní jako název, který si nakladatelství schovává pro velké vyprávění. A přitom stačí jediná slabika navíc a z dvorní dámy je Šarlotka — holka s odřenými koleny a nápady za tři království.
Právě tenhle dvojí život dělá ze Šarloty vděčnou hrdinku. V příběhu může vystupovat celým jménem, když se děje něco slavnostního, a domáckou Šarlotkou, když se mluví od srdce — čeština obě podoby krásně skloňuje a vyprávění mezi nimi přepíná stejně samozřejmě jako rodiče doma. Oslovení Šarloto má navíc vzácnou vlastnost: zní vážně a laskavě zároveň, takže i pohádkový drak, který ho vysloví, působí, jako by smekal. A při čtení nahlas si toho všimnete taky — Šar-lo-ta má rytmus jako tři kroky ve valčíku, jméno se nezadrhne ani unavenému předčítači při večerní kapitole.
Malé Šarlotě vlastní jméno v knize pomáhá i s něčím docela praktickým. Š patří k písmenům, která se děti učí poznávat nejdéle, a na vlastním jménu ho hledají mnohem ochotněji než ve slabikáři; dívčích jmen začínajících na Š je přitom v kalendáři jen hrstka, takže velké zdobné Š na obálce je poznávací znamení, které si Šarlotka rychle přivlastní. A protože se dnes ve školce potká spíš s Eliškami a Aničkami, věci podepsané Šarlota se jí nepletou s ostatními — knížka, kde její jméno stojí přímo v titulu, je toho nejhezčí případ.
Odkud se Šarlota vzala a co znamená
Šarlota je česká podoba francouzského jména Charlotte, ženského protějšku jména Charles, tedy Karel. Základem je starogermánské slovo karl, „svobodný muž“, a tak se Šarlota nejčastěji vykládá jako „svobodná“. Se jménem Karolína je vlastně sestra: obě vyrostly ze stejného kořene, jen každá došla do češtiny jinou cestou Evropy. V matrikách se vedle počeštěné Šarloty objevují i zápisy Charlotte a Charlotta — všechna tři psaní patří témuž jménu a stejné rodině zdrobnělin.
Do dějin se jméno zapsalo hlavně na trůnech. Charlotte se jmenovala britská královna, manželka Jiřího III., po které dodnes nese jméno americká metropole Charlotte i kanadské Charlottetown. V roce 2015 vrátila jméno do titulků princezna Charlotte, dcera prince Williama. Česká historie má ale nositelku ještě vzácnější: Charlottu Garrigue Masarykovou, první dámu první republiky, po níž jméno u nás dodnes nese punc noblesy a pevného charakteru. Ani literatura nezůstává pozadu — Charlotte Brontëová napsala Janu Eyrovou a moudrá pavoučice Šarlota ze slavné dětské knížky Šarlotina pavučinka patří k nejmilovanějším postavám dětského čtení vůbec. Málokteré jméno má ke knížkám blíž: Šarlota už jednu velkou dětskou klasiku nese přímo v názvu.
V Česku byla Šarlota dlouho vzácností, zněla snad až příliš zámecky. Po roce 2000 se ale začala vracet a dnes patří ke jménům, která rodiče volí, když chtějí něco nepřehlédnutelného, a přitom s tradicí — ve třídě bývá Šarlota pořád nejvýš jedna. Svátek slaví 27. října, uprostřed barevného podzimu; svátkový dárek tak přijde v čase horkého kakaa a brzkých večerů, kdy se předčítá nejlíp z celého roku.
Jak se Šarlotě říká doma
- Šarlotka — Nejběžnější domácká podoba — slýchá ji doma i ve školce a do vyprávění se vejde stejně přirozeně jako celé jméno. Většina malých Šarlot na ni slyší ochotněji než na slavnostní plné jméno.
- Lotka — Krátké a svižné volání: dvě slabiky, které se dobře křičí přes hřiště i přes zahradu, když je potřeba, aby hrdinka rychle přiběhla.
- Lota — Starosvětská zkratka, která zní jako z prvorepublikové knížky — hodí se do rodin, kde se jména dědí a vzpomíná se u nich.
- Lotinka — Něžná varianta pro nejmenší Šarlotky — nejčastěji ji používají rodiče a babičky při uspávání a nad pohádkou před spaním.
- Šarli — Moderní podoba po vzoru anglického Charlie; sluší starším holkám, kterým už zdrobněliny připadají malé, a dobře zní i mezi kamarádkami.
Jak to funguje
Jak vznikne kniha se jménem tvého dítěte.
Ami
1
Vytvoř hrdinu a další postavy
Nahraješ jednu fotku a vznikne z ní hrdina se skutečnou podobou dítěte. Přidáš až 5 postav — sourozence, kamarády i mazlíčka.
- Jméno, věk a jedna fotka
- Skutečná podoba v ilustraci
- Až 5 postav: sourozenci, kamarádi, mazlíček
2
Poskládej příběh i styl ilustrací
Vyber z mnoha světů hotovou zápletku, nebo napiš vlastní. Zvolíš styl ilustrací, jazyk knihy i věnování — návrh názvu i ukázku příběhu uvidíš hned.
- Mnoho světů a zápletek — nebo vlastní
- Volba stylu ilustrací a jazyka
- Osobní věnování na úvod
- Návrh názvu i ukázka příběhu hned
3
Získej e-knihu s možností úprav
Hotová do 15 minut. Knihu si prolistuješ online, doladíš texty a vybrané ilustrace necháš přegenerovat, pak zobrazíš e-knihu.
- Hotová obvykle do 15 minut
- Interaktivní listování online
- Úprava textů + přegenerování ilustrací
- PDF ke stažení + volitelná audiokniha
A navíc
Objednej svou knihu až domů
Líbí se? Objednej tisk kdykoli k hotové e-knize. Vytiskneme ji plnobarevně v pevné A4 vazbě a pošleme až domů.
Pevná A4 vazbaObjednáš kdykoliPošleme domů
Vytisknout knihu →
E-kniha 179 Kč · tištěná 699 Kč + doprava
Celý ceník →Ceník
Jednoduchá cena, žádná překvapení.
Kniha vzniká na míru — platíš jednorázově, žádné předplatné. Platba kartou přes Stripe nebo bankovním převodem.
699 Kč
+ 129 Kč doprava
- Plnobarevný tisk na kvalitním papíře
- Pevné desky — kniha jako od nakladatelství
- Objednáš kdykoli k hotové digitální knize
- Poškozený nebo špatně vytištěný výtisk vyměníme na naše náklady
Audiokniha
+ 79 Kč- Namluvená profesionálním hlasem
- Spustíš až po úpravách knihy — hotovo do pár minut
- Poslech přímo na webu, bez stahování
- V tištěné knize strana s QR kódem pro okamžité přehrání
- Přidáš při objednávce nebo dokoupíš kdykoli dodatečně
Dárkový poukaz
- Digitální, tištěná, s audioknihou — nebo kombinace
- Balíček 2, 3 či 5 knih se slevou
- Platnost 1 rok
- Doručení e-mailem ihned po platbě
Ceny jsou konečné. Tištěnou knihu objednáváš až k hotové digitální knize — vidíš přesně, co tiskneš.
Vytvoř dnes knihu, na kterou nikdy nezapomene.
Digitální kniha obvykle do 15 minut od objednávky. Tištěnou v pevné A4 vazbě pošleme až domů.
Vytvořit knihu →Recenze
Rodiče i děti, kterým kniha udělala radost.
Knížka byla jako dárek ..jakou radost udělá se dozvím..ale je moc krásná
Knížky mám připravené jako dárek, tak už se těším na předání
Knížku jsme pořizovali jako dárek k narozeninám a vyšlo to na jedničku. Kvalita tisku mě mile překvapila, pevná vazba, hezký papír a ilustrace vytištěné do detailu. Postavičky jsou nakreslené tak povedeně, že dcera poznala sestru, mě, žirafu i sama sebe :) Příběh se jí moc líbí a teď je to její nejoblíbenější knížka, čteme ji skoro každý večer. Navíc zůstane krásná památka, ke které se bude vracet i za pár let. Určitě doporučuju.
🦉
Časté dotazy
Na co se rodiče ptají.
Nejčastější otázky
Ano. Příběh se píše rovnou česky, ne překladem, takže všechny pády sedí: Šarlotě, se Šarlotou, Šarloto. Jméno se v textu chová přesně tak, jak ho používáte doma — včetně oslovení, které v pohádce zaznívá nejčastěji.