179 Kč
- 12 ilustrovaných dvojstran + obálka a věnování
- Interaktivní listování v prohlížeči + PDF ke stažení
- Úprava textů a regenerace ilustrací v ceně
- Kniha ve 30 jazycích
- Obvykle hotová do 15 minut
Kniha na míru
Lara: čtyři písmena, dvě slabiky a jméno, které se čte nahlas samo
Krátké jméno bez háčků a čárek, které si holčička přečte na obálce dřív, než pořádně umí číst. Podívej se, odkud se Lara vzala a jak zní v příběhu, kde je hlavní hrdinkou.
LARAa robot z dubového polena
Takhle může vypadat kniha pro Laru
Vyber téma, nahraj fotku a hrdinou příběhu bude tvoje dítě — se svým jménem na obálce i uvnitř.
LARAa tajemství staré parkové lavičky
LARAa jiskry, které se ztratily v noci
LARAa liška, co se přestala bát
Obálky výše jsou ukázkové — ilustrace vytvořila umělá inteligence a děti na nich nejsou skutečné. Tvoje kniha vznikne až z fotky, kterou nahraješ.
Proč se Lara na obálce vyjímá
Lara má čtyři písmena, dvě slabiky a ani jeden háček nebo čárku. Na obálce to poznáš na první pohled: jméno se nemusí zmenšovat, aby se vešlo do řádku, takže zůstane tím největším a prvním, co dítě na knize uvidí. Dlouhá jména se v titulu lámou do tří řádků a schovají se v nich — tohle drží samo.
Uvnitř příběhu to funguje podobně. Lara se skloňuje bez jediné výjimky: Lary, Laře, Laru, Laro, Larou. Žádný z těch tvarů nezní knižně a žádný se nepodobá jinému jménu, takže vypravěč může hrdinku oslovovat pořád dokola a věta se nezadrhne. Zrovna pátý pád je u jmen, která k češtině přišla zvenčí, obvyklé místo, kde se předčítající rodič na vteřinu zarazí — u Lary se zarazit nemá kde, „Laro“ je samozřejmé jako „mámo“.
A ještě jedna věc, kterou ocení hlavně předškolačka: tohle je jedno z mála jmen, které si dítě přečte samo ještě předtím, než opravdu čte. Čtyři písmena, dvě z nich stejná, žádná spřežka, nic, co by se dalo splést. Holčička, která zrovna luští první nápisy, rozklíčuje ten na obálce bez pomoci — a od té chvíle je to její knížka, ne knížka od rodičů.
Odkud se Lara vzala a co znamená
Jméno vypadá moderně, ale přišlo ke dvěma dost starým zdrojům.
Ten první je řecký. Lara je zkrácená podoba jména Larisa, které nese i město v thesálské nížině a v řeckých bájích jedna z nymf. Zkracování na Laru je běžné v ruštině a odtud se rozběhlo dál po Evropě.
Druhý zdroj je římský a pro dětskou knížku se hodí skoro až podezřele dobře: v římských bájích je Lara nymfa, matka Lárů — domácích ochranných duchů, kteří podle Římanů hlídali dům a všechny, kdo v něm bydlí. Jméno tedy stojí u kořene slova, které znamenalo „ten, kdo dává pozor na svoje lidi“.
Do Evropy jméno naplno vyneslo dvacáté století. Larisa Antipovová, které v Pasternakově Doktoru Živagovi nikdo neřekne jinak než Lara, a její filmová podoba z roku 1965 udělaly z krátkého tvaru samostatné jméno; melodie, která ve filmu patřila jí, se hrála všude. O generaci později přibyla úplně jiná Lara — hrdinka počítačových her, díky které si dnes hodně lidí u tohohle jména vybaví někoho, kdo leze do jeskyní a nebojí se.
V Česku není Lara jméno z první desítky a nikdy nebylo. Objevuje se od devadesátých let, a i když ho ve třídě obvykle nosí jen jedna holka, nikoho už nepřekvapí. To je docela vzácná kombinace: jméno, které není ani okoukané, ani exotické. Pomáhá mu i to, že se stejně píše a stejně vyslovuje v italštině, němčině, chorvatštině i angličtině — když Lara vyroste a bude se představovat v cizině, nebude jméno nikde hláskovat.
Jak se Laře doma říká
- Larinka — Nejčastější česká domácká podoba a obvykle ta, kterou používá rodina doma. Do věnování na začátku knihy sedne líp než plné jméno — dítě z něj pozná, že knížku psal někdo, kdo ho zná.
- Lari — Zkratka, kterou si mezi sebou vymýšlejí kamarádky a sourozenci. Je tak krátká, že funguje spíš jako zavolání přes hřiště než jako oslovení.
- Larička — Mazlivá podoba pro nejmenší. U starších holek se z ní většinou stane jméno, které používá už jenom babička.
- Laruška — Ozvěna původní Larisy a ruského zdrobňování. V češtině zní trochu pohádkově, takže se hodí zrovna do příběhu víc než do běžného dne.
- Laro — Pátý pád, tedy tvar, kterým hrdinku oslovují ostatní postavy v knize. Zní úplně přirozeně, což se o vokativu krátkých cizích jmen říct nedá vždycky.
Jak to funguje
Jak vznikne kniha se jménem tvého dítěte.
Ami
1
Vytvoř hrdinu a další postavy
Nahraješ jednu fotku a vznikne z ní hrdina se skutečnou podobou dítěte. Přidáš až 5 postav — sourozence, kamarády i mazlíčka.
- Jméno, věk a jedna fotka
- Skutečná podoba v ilustraci
- Až 5 postav: sourozenci, kamarádi, mazlíček
2
Poskládej příběh i styl ilustrací
Vyber z mnoha světů hotovou zápletku, nebo napiš vlastní. Zvolíš styl ilustrací, jazyk knihy i věnování — návrh názvu i ukázku příběhu uvidíš hned.
- Mnoho světů a zápletek — nebo vlastní
- Volba stylu ilustrací a jazyka
- Osobní věnování na úvod
- Návrh názvu i ukázka příběhu hned
3
Získej e-knihu s možností úprav
Hotová do 15 minut. Knihu si prolistuješ online, doladíš texty a vybrané ilustrace necháš přegenerovat, pak zobrazíš e-knihu.
- Hotová obvykle do 15 minut
- Interaktivní listování online
- Úprava textů + přegenerování ilustrací
- PDF ke stažení + volitelná audiokniha
A navíc
Objednej svou knihu až domů
Líbí se? Objednej tisk kdykoli k hotové e-knize. Vytiskneme ji plnobarevně v pevné A4 vazbě a pošleme až domů.
Pevná A4 vazbaObjednáš kdykoliPošleme domů
Vytisknout knihu
E-kniha 179 Kč · tištěná 699 Kč + doprava
Celý ceníkCeník
Jednoduchá cena, žádná překvapení.
Kniha vzniká na míru — platíš jednorázově, žádné předplatné. Platba kartou přes Stripe nebo bankovním převodem.
699 Kč
+ 129 Kč doprava
- Plnobarevný tisk na kvalitním papíře
- Pevné desky — kniha jako od nakladatelství
- Objednáš kdykoli k hotové digitální knize
- Poškozený nebo špatně vytištěný výtisk vyměníme na naše náklady
Audiokniha
+ 79 Kč- Namluvená profesionálním hlasem
- Spustíš až po úpravách knihy — hotovo do pár minut
- Poslech přímo na webu, bez stahování
- V tištěné knize strana s QR kódem pro okamžité přehrání
- Přidáš při objednávce nebo dokoupíš kdykoli dodatečně
Dárkový poukaz
- Digitální, tištěná, s audioknihou — nebo kombinace
- Balíček 2, 3 či 5 knih se slevou
- Platnost 1 rok
- Doručení e-mailem ihned po platbě
Všechny ceny jsou konečné včetně DPH; poštovné se připočítává zvlášť a uvidíš ho před odesláním objednávky. Tištěnou knihu objednáváš až k hotové digitální knize — vidíš přesně, co tiskneš.
Vytvoř dnes knihu, na kterou nikdy nezapomene.
Digitální kniha obvykle do 15 minut od objednávky. Tištěnou v pevné A4 vazbě pošleme až domů.
Vytvořit knihuRecenze
Rodiče i děti, kterým kniha udělala radost.
Už přes 2 200 knížek s vlastním hrdinou
Knížku jsme pořizovali jako dárek k narozeninám a vyšlo to na jedničku. Kvalita tisku mě mile překvapila, pevná vazba, hezký papír a ilustrace vytištěné do detailu. Postavičky jsou nakreslené tak povedeně, že dcera poznala sestru, mě, žirafu i sama sebe :) Příběh se jí moc líbí a teď je to její nejoblíbenější knížka, čteme ji skoro každý večer. Navíc zůstane krásná památka, ke které se bude vracet i za pár let. Určitě doporučuju.
Knížka byla jako dárek ..jakou radost udělá se dozvím..ale je moc krásná
Kniha je moc pěkná. Obrázky vypadají moc hezky, nejsou rozmazané. Kniha nám udělala opravdu radost.
Knížky mám připravené jako dárek, tak už se těším na předání
Naprosto úchvatná kniha vytvořená na přání. Je to nejen krásný dárek, ale památka na celý život. Synové jsou nadšení. Nejen, že v knize našli "sami sebe", ale zároveň se celý příběh odehrává na jejich oblíbeném místě a tím je zimní stadion. Celou knihu doprovází nádherné obrázky a věnování od nás, rodičů, je jen třešničkou. Vřele doporučuji. Budou nadšeni nejen všichni "hrdinové knížky", ale i vy sami, jen co knihu spatříte na vlastní oči :)
Dcera byla naprosto nadšená, několikrát za sebou si ji prohlédla a prohlásila, že je hezká, zatím se jí nenabažila a čteme ji každý den před spinkáním.
Moc krásná knížka, vždy mám problém vybrat v knihkupectví, na každé mi něco vadí, nebo nemůžu najít téma co bych chtěla.. tady si můžu vymyslet cokoliv
Krásná knížka, která má své jedinečné kouzlo! ❤️ Příběh je nádherně zpracovaný a to, že se hlavním hrdinou stane právě vaše dítě, je naprosto úžasné. Syn byl z knížky nadšený a já také. 🥰 Skvělý nápad, krásné ilustrace a úžasná památka, ke které se budeme rádi vracet. Moc doporučuji všem rodičům, kteří chtějí svým dětem udělat radost a dopřát jim pocit, že právě ony jsou hrdiny vlastního příběhu. ❤️📚
Knihu jsem objednala dceři k svátku a měla z ní obrovskou radost. Byla příjemně překvapená tak krásným a originálním dárkem. Kniha je nádherně barevná, krásně ilustrovaná a působí opravdu výjimečně. Udělala jí velkou radost a dárek rozhodně splnil očekávání. Mohu jen doporučit! ❤️
Nádherně zpracované
Knížka moc krásná, jen teda textu je málo, takže jsem si text dovymyslela a přidala. Postavy se opravdu podobají přiloženým fotkám. Tisk krásný, kvalitní. Reakci dítěte ještě nemám, protože jsem to pořízovala jako dárek k narozeninám pro synovce, ale věřím, že se mu to bude moc líbit.
Opravdu velmi kvalitní, originální dárek. Knížky jsou nádherné 😊Dekuji za perfektní klientskou podporu panu Lukášovi.
🦉
Časté dotazy
Na co se rodiče ptají.
Nejčastější otázky
Jednoznačný překlad nemá — vede ke dvěma kořenům. Jako zkrácenina řecké Larisy odkazuje na město i na nymfu, jako samostatné římské jméno patří nymfě Laře, matce Lárů, ochranných duchů domácnosti. Ať už si vybereš kterýkoli, Lara se dobře vysvětluje: je to jméno spojené s ochranou vlastního domova.