Hrdina knížkyHrdina knížky

Kniha na míru

Kristýna — jméno královen a světic v roli hlavní hrdinky

Nosila ho švédská královna i raně křesťanská světice z Bolseny. Teď se může skvít na obálce knížky, ve které Kristýna nejen vystupuje — celý příběh se točí kolem ní, jejího jména a její skutečné podoby.

čvc
24

Kristýna má svátek 24. červenceza 318 dní

Osobní kniha je dárek ke jmeninám, který nepřinese nikdo jiný.

Kristýna a slib nejlepších kamarádek

KRISTÝNAa slib nejlepších kamarádek

Takhle může vypadat kniha pro Kristýnu

Vyber téma, nahraj fotku a hrdinou příběhu bude tvoje dítě — se svým jménem na obálce i uvnitř.

Obálky výše jsou ukázkové — ilustrace vytvořila umělá inteligence a děti na nich nejsou skutečné. Tvoje kniha vznikne až z fotky, kterou nahraješ.

Napište „Kristýna“ přes celou obálku a hned je vidět, proč se tohle jméno do titulu tak hodí: tři pravidelné slabiky, dlouhé ý, které v sazbě vystřelí nad řádek, a měkké zakončení na -na, po kterém může přijít jakékoli dobrodružství. „Kristýna a…“ zní jako začátek názvu, který v dětské knihovně stál odjakživa — a přitom na světě žádná taková kniha není, dokud ji nenecháte vzniknout.

V příběhu pak jméno pracuje ještě víc než na obálce. Čeština si Kristýnu ohýbá do tvarů, které holčička slyší celý den: máma volá „Kristýnko, večeře!“, paní učitelka chválí Kristýnin výkres a kamarádky se ptají, kde Kristýna vězí. Příběh psaný rovnou česky všechny tyhle pády používá správně, takže věty znějí přesně tak, jak je zvyklá je slyšet doma — ne jako překlad, do kterého někdo vložil jméno v prvním pádě a doufal, že si toho nikdo nevšimne. Zdrobnělina Kristýnka navíc přidává čtvrtou slabiku, takže se dialogy dají jemně odstínit: vážné chvíle v příběhu patří Kristýně, ty mazlivé Kristýnce — přesně jako doma.

A protože hrdinka vzniká z jedné nahrané fotky, není to „nějaká Kristýna“ — je to ta vaše, s jejím účesem a jejím úsměvem. Pro holčičku, která se právě učí písmenka, bývá vlastní jméno prvním slovem, které bezpečně přečte. Když ho najde na obálce a potom znovu v každé kapitole, nečte knížku o někom cizím; čte knížku, která je celá její. U jména s tak výrazným rytmem, jako má Kristýna, to platí dvojnásob — při předčítání nahlas se k němu budete večer co večer vracet jako k refrénu písničky.

Kristýna vychází z latinského Christiana, odvozeného z řeckého slova christós — „pomazaný“. Doslova tedy znamená „křesťanka, Kristu zasvěcená“. Po Evropě se jméno rozneslo díky úctě ke svaté Kristýně z Bolseny, mučednici ze 3. století, a právě podle ní připadá v českém kalendáři svátek na 24. července. Kristýna tak slaví uprostřed prázdnin, v čase táboráků a výletů — což jí jména se svátkem v plískanicovém listopadu mohou jen tiše závidět.

Je to zároveň jméno s královským rodokmenem. Nejslavnější nositelkou byla švédská královna Kristýna, jedna z nejvzdělanějších a nejsvéhlavějších panovnic 17. století, která si dopisovala s filozofem Descartem a nakonec kvůli víře odložila korunu. Jméno nosily i dánské a španělské princezny, takže věta „příběh o princezně Kristýně“ má oporu v učebnicích dějepisu, ne jen v pohádkách.

V českých porodnicích zažila Kristýna svou velkou vlnu v devadesátých letech, kdy se pravidelně držela na špici žebříčků nejoblíbenějších dívčích jmen. Dnešní Kristýnky proto často mívají tetu nebo maminku stejného jména — ale ve své třídě bývají obvykle jediné, protože vrchol módy mezitím opadl a jméno získalo zpátky svou vzácnost, aniž by znělo staromódně.

Tvar má jméno snad v každém evropském jazyce: anglicky a německy Christina či Christine, polsky Krystyna, italsky a španělsky Cristina, ve Skandinávii Kirsten nebo Kerstin. Za zmínku stojí i zkrácené světové podoby Tina a Stina, které vznikly odtržením začátku jména — důkaz, že koncovka -týna je natolik zvučná, že unese i samostatný život; české Týny to ostatně vědí odjakživa. Kristýna s dlouhým ý je ale ryze česká podoba — jinde ji nenajdete. A jednu jmenovkyni má i na mapě: jezero Kristýna u Hrádku nad Nisou, oblíbené místo letních výprav. Výlet „ke jmenovkyni“ se dá naplánovat klidně přesně na 24. červenec.

  • KristýnkaNejrozšířenější domácká podoba — ve školce a v rodině skoro úřední tvar. Vydrží celé dětství, a protože jí rozumí i cizí lidé, krásně se vyjímá ve věnování na první stránce knížky.
  • TýnaZkrácená podoba pro větší holky: tak na sebe volají spolužačky na hřišti. Rychlá, praktická a bez cukru — Kristýna, která si říká Týna, dává najevo, že už není žádné miminko.
  • TýnkaNěžnější sestra Týny. Nejčastěji ji používají prarodiče a mladší sourozenci, kterým se celé trojslabičné jméno ještě plete na jazyku. Ve školce se tak z jedné Kristýny snadno stanou tři různé holky: Kristýnka, Týna i Týnka.
  • KristyModerní, mezinárodně znějící zkratka, kterou si Kristýny často zvolí samy, když povyrostou a začnou si psát s kamarádkami. Domů se z ní ale večer vrací zase Kristýnka.
  • KikaRodinná přezdívka, která obvykle vznikne, když se o vyslovení jména pokusí mladší sourozenec. V řadě rodin už pak zůstane napořád.

Jak to funguje

Jak vznikne kniha se jménem tvého dítěte.

Ami
Ami
1

Vytvoř hrdinu a další postavy

Nahraješ jednu fotku a vznikne z ní hrdina se skutečnou podobou dítěte. Přidáš až 5 postav — sourozence, kamarády i mazlíčka.

  • Jméno, věk a jedna fotka
  • Skutečná podoba v ilustraci
  • Až 5 postav: sourozenci, kamarádi, mazlíček
2

Poskládej příběh i styl ilustrací

Vyber z mnoha světů hotovou zápletku, nebo napiš vlastní. Zvolíš styl ilustrací, jazyk knihy i věnování — návrh názvu i ukázku příběhu uvidíš hned.

  • Mnoho světů a zápletek — nebo vlastní
  • Volba stylu ilustrací a jazyka
  • Osobní věnování na úvod
  • Návrh názvu i ukázka příběhu hned
3

Získej e-knihu s možností úprav

Hotová do 15 minut. Knihu si prolistuješ online, doladíš texty a vybrané ilustrace necháš přegenerovat, pak zobrazíš e-knihu.

  • Hotová obvykle do 15 minut
  • Interaktivní listování online
  • Úprava textů + přegenerování ilustrací
  • PDF ke stažení + volitelná audiokniha
A navíc

Objednej svou knihu až domů

Líbí se? Objednej tisk kdykoli k hotové e-knize. Vytiskneme ji plnobarevně v pevné A4 vazbě a pošleme až domů.

Pevná A4 vazbaObjednáš kdykoliPošleme domů
Vytisknout knihu →

E-kniha 179 Kč · tištěná 699 Kč + doprava

Celý ceník →

Ceník

Jednoduchá cena, žádná překvapení.

Kniha vzniká na míru — platíš jednorázově, žádné předplatné. Platba kartou přes Stripe nebo bankovním převodem.

StartDigitální kniha
179 Kč
  • 12 ilustrovaných dvojstran + obálka a věnování
  • Interaktivní listování v prohlížeči + PDF ke stažení
  • Úprava textů a regenerace ilustrací v ceně
  • Kniha ve 30 jazycích
  • Obvykle hotová do 15 minut
Vytvořit knihu →
Tištěná A4 v pevné vazbě
699 Kč
+ 129 Kč doprava
  • Plnobarevný tisk na kvalitním papíře
  • Pevné desky — kniha jako od nakladatelství
  • Objednáš kdykoli k hotové digitální knize
  • Poškozený nebo špatně vytištěný výtisk vyměníme na naše náklady
Začít s digitální knihou →

Audiokniha

+ 79 Kč
  • Namluvená profesionálním hlasem
  • Spustíš až po úpravách knihy — hotovo do pár minut
  • Poslech přímo na webu, bez stahování
  • V tištěné knize strana s QR kódem pro okamžité přehrání
  • Přidáš při objednávce nebo dokoupíš kdykoli dodatečně

Dárkový poukaz

  • Digitální, tištěná, s audioknihou — nebo kombinace
  • Balíček 2, 3 či 5 knih se slevou
  • Platnost 1 rok
  • Doručení e-mailem ihned po platbě
Vybrat poukaz →

Ceny jsou konečné. Tištěnou knihu objednáváš až k hotové digitální knize — vidíš přesně, co tiskneš.

Vytvoř dnes knihu, na kterou nikdy nezapomene.

Digitální kniha obvykle do 15 minut od objednávky. Tištěnou v pevné A4 vazbě pošleme až domů.

Vytvořit knihu →

Recenze

Rodiče i děti, kterým kniha udělala radost.

Knížka byla jako dárek ..jakou radost udělá se dozvím..ale je moc krásná
Tereza
Knížky mám připravené jako dárek, tak už se těším na předání
Tereza
Knížku jsme pořizovali jako dárek k narozeninám a vyšlo to na jedničku. Kvalita tisku mě mile překvapila, pevná vazba, hezký papír a ilustrace vytištěné do detailu. Postavičky jsou nakreslené tak povedeně, že dcera poznala sestru, mě, žirafu i sama sebe :) Příběh se jí moc líbí a teď je to její nejoblíbenější knížka, čteme ji skoro každý večer. Navíc zůstane krásná památka, ke které se bude vracet i za pár let. Určitě doporučuju.
Jana Pěčonková
🦉

Časté dotazy

Na co se rodiče ptají.

Nejčastější otázky

Bude. Příběh se píše rovnou v češtině, ne překladem šablony, takže Kristýna, Kristýny, Kristýně i oslovení „Kristýnko“ padnou do vět přirozeně — ve všech pádech, které příběh potřebuje. Právě u jmen s dlouhým ý se strojově sázené šablony poznají na první pohled; tady žádná nehrozí.