Kluk, nebo holka? Jméno Nikola nosí obojí — knížka o vaší Nikolce v tom má jasno od první věty

Původ a význam jména Nikola

Nikola vychází z řeckého Nikólaos, složeného ze slov níké („vítězství“) a laós („lid“) — doslova tedy „vítězství lidu“. Stejný základ nese i řecká bohyně vítězství Niké, takže Nikola má bojovný význam zapsaný přímo ve slabikách. Do téže rodiny jmen patří domácí Mikuláš, francouzská Nicole, anglický Nicholas i italský Niccolò; české matriky k tomu připouštějí také kratší Nikol.

Máloco ale jméno vystihuje líp než jeho dvojí život napříč Evropou. U jižních Slovanů je Nikola odjakživa mužské — nejslavnějším nositelem je vynálezce Nikola Tesla — a v Itálii je Nicola dodnes pánské jméno, zatímco v Británii patří táž podoba ženám. Mužskou stopu má i česká kultura: Olbrachtův zbojník Nikola Šuhaj, kterého objevuje každá generace znovu díky muzikálu Balada pro banditu. Českým holčičkám začali rodiče jméno dávat masově až po roce 1989; v devadesátých letech patřila Nikola k vůbec nejoblíbenějším dívčím jménům a tehdejší Nikolky dnes samy zakládají rodiny. Dnešní malá Nikola tak zažívá vzácnou kombinaci: jméno, které každý zná a umí napsat, a přitom ho ve školce skoro jistě bude mít sama.

Svátek slaví Nikola 20. listopadu. Skloňování je díky koncovce -a pravidelné podle vzoru žena — bez Nikoly, k Nikole, vidím Nikolu, s Nikolou — a platí dokonce i pro mužské nositele. Oslovení zní „Nikolo!“; doma je ovšem mnohem častěji slyšet měkčí „Nikolko!“, které se do dětské knížky hodí o poznání víc.

Jak se Nikole říká doma

• Nikolka — Nejběžnější domácí podoba — tak jméno zní ve školce, u babičky i u večerního čtení. Pokud jí tak říkáte i vy, může v knížce vystupovat rovnou jako Nikolka; do průvodce jde zadat kterýkoli tvar.
• Niki — Krátká mezinárodní zkratka, kterou si oblíbí kamarádi a trenéři na kroužcích; funguje stejně dobře česky jako anglicky a hodí se pro holku, co pořád někam běží.
• Nika — Nejúspornější tvar na dvě slabiky — a mimochodem přesně jméno řecké bohyně vítězství, která je ve jméně Nikola schovaná. Elegantní volba pro rodiny, kterým zdrobněliny nesedí.
• Nikča — Tvar ze školních lavic; začnou ho používat spolužačky, jakmile Nikolka nastoupí do školy, a vydrží jí obvykle až do dospělosti.