Nikolas a Mikuláš jsou jedno a totéž jméno — Nikolas je ta podoba, která procestovala svět a teď se vrací na obálku vlastní knížky

Původ a význam jména Nikolas: vítězství lidu na cestě kolem světa

Nikolas vede přímou čarou do starého Řecka. Původní Nikolaos se skládá ze slov níké — vítězství — a laos — lid, dohromady tedy „vítězství lidu“. Po Evropě jméno rozneslo uctívání svatého Mikuláše z Myry, biskupa proslulého tajným obdarováváním — právě z jeho legendy vyrostla celá tradice nadílek. Každý jazyk si jméno ohnul po svém: Angličané mají Nicholase, Francouzi Nicolase, Seveřané Niklase, Rusové Nikolaje a Němci z něj zkrátili i Klause. Dokonce i Santa Claus je vlastně Nikolas: anglické Claus vzniklo z nizozemského Sinterklaas, tedy „svatý Nikolaos“. Málokteré jméno může říct, že rozváží dárky po celém světě.

Čeština si ve středověku vybrala podobu Mikuláš — a k ní výtvarnou variantu Mikoláš, kterou nosil malíř Mikoláš Aleš. Jihoslovanské jazyky si totéž jméno zkrátily na Nikolu, kterou proslavil vynálezce Nikola Tesla. Nikolas je z celé té rodiny podoba nejvěrnější řeckému originálu; do českých rodných listů se začala vracet po roce 1989 a od té doby patří mezi stálice moderních klučičích jmen. Není ho plná třída, ale nepotřebuje hláskovat — a rozumí mu recepce hotelu v Řecku stejně jako paní učitelka v Brně. Užitečný detail pro rodiče, kteří váhali mezi podobami: zatímco Nikola se v Česku ujala především jako dívčí jméno, Nikolas je jednoznačně klučičí — koncové -s nenechá nikoho na pochybách.

Svátek slaví Nikolas 6. prosince, tedy přesně v den, kdy večer chodí Mikuláš s čertem a andělem. Není to shoda okolností, ale týž svátek téhož jména — a málokterý oslavenec má ke svátku rovnou nadílku. Knížka, ve které je Nikolas sám hrdinou, se do mikulášské punčochy vejde náramně.

Jak se Nikolasovi říká doma

• Nikolásek — Domácká klasika prvních let: takhle jméno zní u večerní pohádky a takhle se nejkrásněji vyjímá ve věnování na první straně knížky.
• Niki — Rychlá podoba ze školky a od kamarádů — dobře se volá přes celé hřiště a snadno ji vysloví i mladší sourozenec.
• Nik — Krátká a světová jako jméno samo; sluší staršímu klukovi, kterému už Nikolásek připadá moc dětský.
• Nikouš — Rodinná něžnost pro chvíle mazlení — do knížky se hodí spíš do věnování než na obálku.