Hrdina knížkyHrdina knížky

Kniha na míru

Olivie: jméno z olivové ratolesti, které dobývá svět

Olivie voní jihem, zní měkce jako Marie nebo Amálie a přitom patří k nejoblíbenějším dívčím jménům současnosti. Tady se z něj stane titul: Olivie na obálce a Olivka v příběhu, který vypráví o ní.

říj
2

Olivie má svátek 2. říjnaza 23 dní

Osobní kniha je dárek ke jmeninám, který nepřinese nikdo jiný.

Olivie a slib ze staré lavičky

OLIVIEa slib ze staré lavičky

Takhle může vypadat kniha pro Olivii

Vyber téma, nahraj fotku a hrdinou příběhu bude tvoje dítě — se svým jménem na obálce i uvnitř.

Obálky výše jsou ukázkové — ilustrace vytvořila umělá inteligence a děti na nich nejsou skutečné. Tvoje kniha vznikne až z fotky, kterou nahraješ.

Proč knížka, ve které vystupuje právě Olivie

Olivie je jméno se čtyřmi slabikami a čtyřmi samohláskami — O-li-vi-e se čte skoro jako zpěv, a proto tak dobře sedí na obálku knihy i do věty, kterou předčítáte nahlas. Na titulu má navíc výhodu, kterou grafici dobře znají: začíná velkým kulatým O, jedním z nejkrásnějších písmen, jaké může titul nést. Kruh na začátku jména přitáhne oko dřív než cokoli jiného na obálce — a stejné O pak zdobí monogram na aktovce i vyšitý ručník. Skloňuje se podle vzoru Marie, takže se v příběhu přirozeně střídají tvary Olivie, Olivii a s Olivií, a přesto zůstává pořád nezaměnitelně jedno jméno. Pro předčítání je to dar: věta „Olivie se nadechla a vykročila“ zní jinak než „podal mapu Olivii“ a čeština si s oběma poradí, aniž by jméno ztratilo tvář. Jednu zvláštnost má Olivie navíc: oslovení zní úplně stejně jako první pád. Když na hrdinku postavy volají „Olivie, počkej!“, vidí malá posluchačka na stránce přesně ten tvar, který zná z pastelkou podepsaných výkresů — a snáz si spojí, že ta odvážná holka v knížce je opravdu ona. A protože jméno funguje i ve své mezinárodní podobě Olivia, poznají hrdinku bez vysvětlování i babičky a kamarádky odkudkoli ze světa. Domácky se pak v ději objeví Olivka — tvar, který zní jako malá oliva a který doma stejně používáte nejčastěji.

Původ, význam a svátek 2. října

Olivie pochází z latinského slova oliva, tedy olivovník — strom, jehož ratolest je od antiky symbolem míru, a podle řeckých bájí darem bohyně moudrosti Athény městu Athénám. Stejný symbol nese holubice z příběhu o Noemově arše: když se vrátila s olivovou ratolestí v zobáčku, znamenalo to, že potopa končí a svět je zase v pořádku — dodnes ji tak kreslí děti na celém světě. Olivovník je k tomu jeden z nejtrvanlivějších stromů vůbec, dožívá se stovek let a plodí celý život; těžko hledat jméno s hezčím věnem do života. Jako křestní jméno rozšířil Olivii po Evropě William Shakespeare: v komedii Večer tříkrálový tak pojmenoval krásnou a hrdou hraběnku, do které se zamiluje půl jeviště. Od té doby jméno neztratilo lesk a nosily ho ženy, které znal celý svět — hollywoodská legenda Olivia de Havilland ze Sever proti Jihu i zpěvačka a herečka Olivia Newton-John z muzikálu Pomáda. Anglická podoba Olivia se v posledních letech drží na samém vrcholu žebříčků ve Spojených státech i v Anglii, kde byla opakovaně vůbec nejčastěji zapisovaným dívčím jménem. Česko ji objevilo později: ještě v devadesátých letech byla Olivie vzácnost, dnes patří k nejrychleji stoupajícím dívčím jménům a v porodnicích ji slyšíte rok od roku častěji. Vaše Olivie tedy nese jméno, které je světové a zároveň u nás pořád dost výjimečné na to, aby ve třídě nejspíš byla jediná. České matriky znají i variantu s dlouhým í — Olívie; obě podoby jsou úředně v pořádku, jen každá rodina slyší tu svou. Svátek slaví Olivie 2. října, na začátku podzimu — zrovna v čase, kdy se ve Středomoří sklízejí olivy, jako by jí kalendář ten původ schválně připomínal.

Jak se Olivii říká doma

  • OlivkaNejčastější domácí podoba — zní jako malá oliva a používá se od kolébky po školku, když je řeč o té naší nejmilejší. V knížce může stát i na obálce, pokud doma jiný tvar skoro nezazní.
  • OliKrátké zavolání přes celé hřiště nebo přes celý byt. Rychlé, praktické, a přesto něžné — dvě slabiky, které dítě rozezná i v největším hluku.
  • LiviMezinárodní zkrácenina z druhé půlky jména — tu si Olivie často vybere sama, až bude chtít znít trochu dospěleji. Funguje stejně česky jako anglicky.
  • LivinkaMazlivá varianta pro chvíle před spaním, kdy se čte pohádka a nikam se nespěchá. Vydrží tak do první třídy, pak ji Olivie začne s úsměvem zakazovat.

Jak to funguje

Jak vznikne kniha se jménem tvého dítěte.

Ami
Ami
1

Vytvoř hrdinu a další postavy

Nahraješ jednu fotku a vznikne z ní hrdina se skutečnou podobou dítěte. Přidáš až 5 postav — sourozence, kamarády i mazlíčka.

  • Jméno, věk a jedna fotka
  • Skutečná podoba v ilustraci
  • Až 5 postav: sourozenci, kamarádi, mazlíček
2

Poskládej příběh i styl ilustrací

Vyber z mnoha světů hotovou zápletku, nebo napiš vlastní. Zvolíš styl ilustrací, jazyk knihy i věnování — návrh názvu i ukázku příběhu uvidíš hned.

  • Mnoho světů a zápletek — nebo vlastní
  • Volba stylu ilustrací a jazyka
  • Osobní věnování na úvod
  • Návrh názvu i ukázka příběhu hned
3

Získej e-knihu s možností úprav

Hotová do 15 minut. Knihu si prolistuješ online, doladíš texty a vybrané ilustrace necháš přegenerovat, pak zobrazíš e-knihu.

  • Hotová obvykle do 15 minut
  • Interaktivní listování online
  • Úprava textů + přegenerování ilustrací
  • PDF ke stažení + volitelná audiokniha
A navíc

Objednej svou knihu až domů

Líbí se? Objednej tisk kdykoli k hotové e-knize. Vytiskneme ji plnobarevně v pevné A4 vazbě a pošleme až domů.

Pevná A4 vazbaObjednáš kdykoliPošleme domů
Vytisknout knihu →

E-kniha 179 Kč · tištěná 699 Kč + doprava

Celý ceník →

Ceník

Jednoduchá cena, žádná překvapení.

Kniha vzniká na míru — platíš jednorázově, žádné předplatné. Platba kartou přes Stripe nebo bankovním převodem.

StartDigitální kniha
179 Kč
  • 12 ilustrovaných dvojstran + obálka a věnování
  • Interaktivní listování v prohlížeči + PDF ke stažení
  • Úprava textů a regenerace ilustrací v ceně
  • Kniha ve 30 jazycích
  • Obvykle hotová do 15 minut
Vytvořit knihu →
Tištěná A4 v pevné vazbě
699 Kč
+ 129 Kč doprava
  • Plnobarevný tisk na kvalitním papíře
  • Pevné desky — kniha jako od nakladatelství
  • Objednáš kdykoli k hotové digitální knize
  • Poškozený nebo špatně vytištěný výtisk vyměníme na naše náklady
Začít s digitální knihou →

Audiokniha

+ 79 Kč
  • Namluvená profesionálním hlasem
  • Spustíš až po úpravách knihy — hotovo do pár minut
  • Poslech přímo na webu, bez stahování
  • V tištěné knize strana s QR kódem pro okamžité přehrání
  • Přidáš při objednávce nebo dokoupíš kdykoli dodatečně

Dárkový poukaz

  • Digitální, tištěná, s audioknihou — nebo kombinace
  • Balíček 2, 3 či 5 knih se slevou
  • Platnost 1 rok
  • Doručení e-mailem ihned po platbě
Vybrat poukaz →

Ceny jsou konečné. Tištěnou knihu objednáváš až k hotové digitální knize — vidíš přesně, co tiskneš.

Vytvoř dnes knihu, na kterou nikdy nezapomene.

Digitální kniha obvykle do 15 minut od objednávky. Tištěnou v pevné A4 vazbě pošleme až domů.

Vytvořit knihu →

Recenze

Rodiče i děti, kterým kniha udělala radost.

Knížka byla jako dárek ..jakou radost udělá se dozvím..ale je moc krásná
Tereza
Knížky mám připravené jako dárek, tak už se těším na předání
Tereza
Knížku jsme pořizovali jako dárek k narozeninám a vyšlo to na jedničku. Kvalita tisku mě mile překvapila, pevná vazba, hezký papír a ilustrace vytištěné do detailu. Postavičky jsou nakreslené tak povedeně, že dcera poznala sestru, mě, žirafu i sama sebe :) Příběh se jí moc líbí a teď je to její nejoblíbenější knížka, čteme ji skoro každý večer. Navíc zůstane krásná památka, ke které se bude vracet i za pár let. Určitě doporučuju.
Jana Pěčonková
🦉

Časté dotazy

Na co se rodiče ptají.

Nejčastější otázky

Bude. Příběh se píše rovnou česky, ne překladem, takže jméno prochází dějem ve správných pádech podle vzoru Marie: Olivie běží, kamarádi volají na Olivii a celé dobrodružství se točí kolem ní — s Olivií u toho. Právě u jmen zakončených na -ie se strojové překlady nejčastěji lámou, proto tu žádný překlad není.