179 Kč
- 12 ilustrovaných dvojstran + obálka a věnování
- Interaktivní listování v prohlížeči + PDF ke stažení
- Úprava textů a regenerace ilustrací v ceně
- Kniha ve 30 jazycích
- Obvykle hotová do 15 minut
Kniha na míru
Kevin: jméno s irským pasem a českým domovem
Jméno Kevin se narodilo v irském údolí Glendalough, obletělo svět a zabydlelo se i v českých školkách. Teď se může poprvé objevit tam, kde mu to sluší nejvíc — na obálce knížky, ve které je hlavním hrdinou právě váš Kevin.
čvn
3
Kevin má svátek 3. června — za 267 dní
Osobní kniha je dárek ke jmeninám, který nepřinese nikdo jiný.
KEVINa slib na lavičce v parku
Takhle může vypadat kniha pro Kevina
Vyber téma, nahraj fotku a hrdinou příběhu bude tvoje dítě — se svým jménem na obálce i uvnitř.
KEVINa modrý plášť nad ztichlou ulicí
KEVINa koloušek z kraje lesa
KEVINa raketa na konci hvězdné mapy
Obálky výše jsou ukázkové — ilustrace vytvořila umělá inteligence a děti na nich nejsou skutečné. Tvoje kniha vznikne až z fotky, kterou nahraješ.
Proč knížka, na jejíž obálce stojí Kevin
V české třídě bývá Kevin obvykle jen jeden. Když se na chodbě ozve jeho jméno, nemusí se ohlížet, jestli náhodou nevolají někoho jiného — a přesně tuhle výsadu si zaslouží i v knihovničce. Knížka, na jejíž obálce stojí Kevin, není příběh o „jednom klukovi“, do kterého se jméno jen doplnilo: Kevin je v ní hlavní postavou od titulu po poslední stránku. Jeho jméno se vrací v kapitolách a skloňuje se, jak čeština žádá — Kevina čeká dobrodružství, Kevinovi pomůžou kamarádi, a když na něj někdo v příběhu zavolá „Kevine!“, zazní to stejně samozřejmě jako doma u večeře.
Dospělí si ke jménu rádi přibalí vtípek o klukovi, který zůstal o Vánocích sám doma. Jenže Kevin, který dnes chodí do školky nebo do první třídy, s tou filmovou historkou nemá nic společného — a je fér, aby konečně dostal příběh, ve kterém nehraje cizí roli ani není hláškou pro pobavení dospělých. Příběh, který je od první stránky jeho: s jeho podobou, protože hrdina vzniká z jedné nahrané fotky a Kevinovi se skutečně podobá; s jeho lidmi, protože do děje můžou vstoupit sourozenci, kamarádi i pes; a s věnováním na úvodní straně, které si jednou přečte jako vzkaz z doby, kdy mu bylo pět.
Samotné jméno je navíc pro obálku jako stvořené: dvě slabiky, rázné K na začátku a titul z něj vychází v každém žánru. „Kevin a…“ zní stejně dobře u výpravy do vesmíru jako u kolouška na kraji lesa — což je přesně to, co od titulu dětské knížky chcete.
A jedna drobnost, kterou ocení hlavně ten, kdo bude číst nahlas: text vzniká rovnou v češtině, takže mezinárodní jméno Kevin v něm nikdy nedrhne. Žádné koncovky nalepené napříč, žádné věty, ve kterých by jméno stálo jako cizinec — u předčítání to poznáte hned první večer.
Odkud se Kevin vzal: krásně zrozený z Glendalough
Kevin je anglická podoba irského jména Caoimhín, jehož kořeny sahají ke staroirskému Cóemgen: cóem znamená „milý, půvabný, urozený“ a gein „zrození“. Kevin je tedy doslova „krásně zrozený“ — málokteré jméno si nese tak přívětivou vizitku přímo ve svém významu a málokteré se tak přirozeně hodí k dárku, který připomíná, jaká radost byla, když se narodil.
Nejslavnějším nositelem je svatý Kevin z Glendalough, poustevník ze šestého století a jeden z patronů Dublinu. Váže se k němu půvabná legenda: když se modlil s rukama vztaženýma z okna své cely, snesl se mu do otevřené dlaně kos a začal si v ní stavět hnízdo. Kevin prý ruku nestáhl, dokud ptáčata nevylétla. Trpělivost a mírnost tak ke jménu patří od samého začátku — a klášterní údolí Glendalough, které svatý Kevin založil, patří dodnes k nejnavštěvovanějším místům Irska.
Ve dvacátém století se jméno rozletělo z Irska do celého anglicky mluvícího světa: ve Spojených státech se drželo desítky let v popředí žebříčků a vlna obliby se přelila i do Německa, Rakouska a Nizozemska. Do Česka dorazilo po roce 1989 spolu s otevřenými hranicemi, filmy a hudbou a největší příliv malých Kevinů zažily matriky v devadesátých letech a kolem přelomu tisíciletí. Dnes už Kevin nikoho nepřekvapí ve školce v Chebu ani v Ostravě — a přitom zůstává vzácný: do první desítky českých žebříčků nikdy nepronikl, takže kluk s tímhle jménem bývá ve třídě jediný. Pro jméno na obálce je to ideální kombinace — každý ho umí přečíst a vyslovit, a přesto nepůsobí tuctově.
Svátek připadá Kevinovi podle rozšířeného občanského kalendáře na 3. června — v tom tradičním českém byste ho hledali marně, což k jménu s irským pasem vlastně docela sedí.
Kevínek, Kevi, nebo Kev? Jak se jménu říká doma
- Kevínek — Nejběžnější česká zdrobnělina. Vládne školkovým létům a slovníku babiček — a je hezkým důkazem, jak si čeština irské jméno ochočila vlastní příponou, úplně stejně jako u domácích jmen.
- Kevi — Krátké domácí volání přes hřiště nebo přes celý byt. Používá se tam, kde je Kevínek už moc dlouhý a Kevin zní moc oficiálně — typicky mezi sourozenci a kamarády.
- Kev — Úsporná podoba po vzoru anglicky mluvících kamarádů. Obvykle si ji vyžádají starší kluci, kterým zdrobněliny začaly připadat malé; v knížce pro předškoláka na ni ještě čas je.
- Kevine — Pátý pád, tedy oslovení. Tímhle tvarem jméno zazní pokaždé, když hrdinu někdo v příběhu osloví — a právě přirozený vokativ je nejlepší důkaz, že Kevin v češtině dávno zdomácněl.
Jak to funguje
Jak vznikne kniha se jménem tvého dítěte.
Ami
1
Vytvoř hrdinu a další postavy
Nahraješ jednu fotku a vznikne z ní hrdina se skutečnou podobou dítěte. Přidáš až 5 postav — sourozence, kamarády i mazlíčka.
- Jméno, věk a jedna fotka
- Skutečná podoba v ilustraci
- Až 5 postav: sourozenci, kamarádi, mazlíček
2
Poskládej příběh i styl ilustrací
Vyber z mnoha světů hotovou zápletku, nebo napiš vlastní. Zvolíš styl ilustrací, jazyk knihy i věnování — návrh názvu i ukázku příběhu uvidíš hned.
- Mnoho světů a zápletek — nebo vlastní
- Volba stylu ilustrací a jazyka
- Osobní věnování na úvod
- Návrh názvu i ukázka příběhu hned
3
Získej e-knihu s možností úprav
Hotová do 15 minut. Knihu si prolistuješ online, doladíš texty a vybrané ilustrace necháš přegenerovat, pak zobrazíš e-knihu.
- Hotová obvykle do 15 minut
- Interaktivní listování online
- Úprava textů + přegenerování ilustrací
- PDF ke stažení + volitelná audiokniha
A navíc
Objednej svou knihu až domů
Líbí se? Objednej tisk kdykoli k hotové e-knize. Vytiskneme ji plnobarevně v pevné A4 vazbě a pošleme až domů.
Pevná A4 vazbaObjednáš kdykoliPošleme domů
Vytisknout knihu →
E-kniha 179 Kč · tištěná 699 Kč + doprava
Celý ceník →Ceník
Jednoduchá cena, žádná překvapení.
Kniha vzniká na míru — platíš jednorázově, žádné předplatné. Platba kartou přes Stripe nebo bankovním převodem.
699 Kč
+ 129 Kč doprava
- Plnobarevný tisk na kvalitním papíře
- Pevné desky — kniha jako od nakladatelství
- Objednáš kdykoli k hotové digitální knize
- Poškozený nebo špatně vytištěný výtisk vyměníme na naše náklady
Audiokniha
+ 79 Kč- Namluvená profesionálním hlasem
- Spustíš až po úpravách knihy — hotovo do pár minut
- Poslech přímo na webu, bez stahování
- V tištěné knize strana s QR kódem pro okamžité přehrání
- Přidáš při objednávce nebo dokoupíš kdykoli dodatečně
Dárkový poukaz
- Digitální, tištěná, s audioknihou — nebo kombinace
- Balíček 2, 3 či 5 knih se slevou
- Platnost 1 rok
- Doručení e-mailem ihned po platbě
Ceny jsou konečné. Tištěnou knihu objednáváš až k hotové digitální knize — vidíš přesně, co tiskneš.
Vytvoř dnes knihu, na kterou nikdy nezapomene.
Digitální kniha obvykle do 15 minut od objednávky. Tištěnou v pevné A4 vazbě pošleme až domů.
Vytvořit knihu →Recenze
Rodiče i děti, kterým kniha udělala radost.
Knížka byla jako dárek ..jakou radost udělá se dozvím..ale je moc krásná
Knížky mám připravené jako dárek, tak už se těším na předání
Knížku jsme pořizovali jako dárek k narozeninám a vyšlo to na jedničku. Kvalita tisku mě mile překvapila, pevná vazba, hezký papír a ilustrace vytištěné do detailu. Postavičky jsou nakreslené tak povedeně, že dcera poznala sestru, mě, žirafu i sama sebe :) Příběh se jí moc líbí a teď je to její nejoblíbenější knížka, čteme ji skoro každý večer. Navíc zůstane krásná památka, ke které se bude vracet i za pár let. Určitě doporučuju.
🦉
Časté dotazy
Na co se rodiče ptají.
Nejčastější otázky
Ano. Kevin se v češtině skloňuje jako běžné mužské jméno — Kevina, Kevinovi, Kevine — a příběh se píše rovnou česky, není to překlad se strojovými koncovkami. Jméno proto sedí v každé větě i při hlasitém předčítání, kde každá kostrbatá koncovka okamžitě zaskřípe.