Kateřina — jméno pro královny i pro hrdinku vaší knížky

Původ a význam jména Kateřina

Kateřina pochází z řeckého Aikateriné a odedávna se vykládá z přídavného jména katharos — čistý. Význam „čistá“ jméno provází celou jeho historií a je to jeden z důvodů, proč vydrželo: takový význam nezestárne a rodiče se k němu vracejí generaci za generací.

Po Evropě jméno rozšířila svatá Kateřina Alexandrijská, učenkyně, která podle legendy v učené při porazila padesát filozofů — proto je dodnes patronkou studentů, knihoven a učenců. České země si ji oblíbily mimořádně: Karel IV. jí připisoval vítězství v bitvě, kterou svedl v den jejího svátku, zasvětil jí kapli na Karlštejně, kam se chodíval modlit jen on sám, a Kateřina pojmenoval i vlastní dceru. Jméno, které si císař zvolil za osobní, se pak v Čechách drželo po staletí.

A cestovalo dál: Angličanky jsou Catherine a Kate, Němky Katharina, Italky Caterina, Polky Katarzyna, Španělky Catalina. Málokteré jméno procestovalo Evropu tak důkladně a všude zdomácnělo — česká Kateřina se svým měkkým „ř“ je ale mezi nimi jediná, kterou nikde jinde nevysloví. Trůny přitom jméno provázely všude: carevna Kateřina Veliká řídila s tímhle jménem dějiny a Kateřina z Poděbrad, dcera českého krále Jiřího, usedla jako mladičká na uherský trůn.

Svátek slaví Kateřina 25. listopadu a v lidovém kalendáři to bývalo velké datum: kateřinská zábava byla poslední tancovačkou roku, protože po ní začínal advent — „svatá Kateřina věsí housle do komína“, říkávalo se, a k tomu „na svatou Kateřinu schováme se pod peřinu“. Kateřiny tak mají svátek s vlastní tradicí, o které se dá vyprávět u stolu.

V Česku patří Kateřina dlouhodobě k nejčastějším ženským jménům vůbec — nosí je desítky tisíc žen a dívek. Největší slávu zažilo jméno v osmdesátých a devadesátých letech, kdy se drželo na špici žebříčků; dnešní malá Kateřina tak nejspíš bude mít jmenovkyni v mamince nebo tetě, ale ve své třídě bývá jediná. A jméno nese i řada žen, o kterých se píší knihy: běžkyně na lyžích Kateřina Neumannová dojela pro olympijské zlato a tenistka Kateřina Siniaková vládla světové čtyřhře. Hrdinka jménem Kateřina má zkrátka na koho navazovat.

Katka, Kačenka, Káťa — jak se Kateřině říká doma

• Katka — Nejběžnější každodenní podoba — tak jménu říká škola, kroužky i kamarádky. Neutrální, rychlá, hodí se do každé věty.
• Kačenka — Rodinná něžnost pro malou Kateřinu. Tahle podoba patří do věnování na první stránce a do vět, které se čtou před spaním.
• Kačka — Kratší a rozpustilejší sestra Kačenky — tak volají sourozenci a kamarádi ze dvora, když se jde ven.
• Káťa — Úsporná dvouslabičná podoba, která zní tak trochu světácky; často si ji Kateřiny vybírají samy, když povyrostou.
• Katuška — Mazlivá podoba pro nejmenší; nejčastěji ji mají v zásobě babičky a dědečkové.