Gabriel — jméno posla dobrých zpráv. Tahle knížka je jedna z nich.

Odkud se vzalo jméno Gabriel a proč ho svět tolik miluje

Gabriel pochází z hebrejského Gavrí'el a překládá se jako „Bůh je má síla“, někdy také „muž Boží“. Nejslavnější nositel jména není král ani vojevůdce, ale posel: archanděl Gabriel, který v biblickém vyprávění přináší lidem ty největší zprávy. Ke jménu se proto odpradávna váže role zvěstovatele — Gabriel je ten, kdo přichází s novinou, na kterou se čeká. Docela dobrá výbava pro hlavního hrdinu, který má v příběhu něco důležitého vykonat.

V českém kalendáři slaví Gabriel svátek 24. března.

U nás bylo jméno dlouho spíš vzácné — patřilo do kostelů a starých románů. To se mění: v posledních letech ho čeští rodiče vybírají znatelně častěji a Gabriel se z výjimky stal jménem, které na hřišti nikoho nepřekvapí, a přitom si drží punc něčeho slavnostního. Ve světě je to jedna z největších jmenových stálic vůbec: ve Francii a Portugalsku se Gabriel opakovaně drží na samé špici žebříčků pro kluky, oblíbený je i ve Španělsku, Brazílii nebo ve Spojených státech. A má to i praktický důsledek: Gabriel se píše stejně česky, anglicky, francouzsky i německy. Titul na hřbetě knížky tak bude fungovat pořád stejně dobře — i ve chvíli, kdy z Gabíka vyroste kluk, který se podepisuje do sešitů kdekoli na světě.

Jméno nosila i pěkná řádka lidí, po kterých se dá v knihovně sáhnout: Gabriel García Márquez, vypravěč, který za své příběhy dostal Nobelovu cenu, hudebník Peter Gabriel — a z těch bližších třeba malíř Gabriel von Max, rodák z Prahy. Vypravěč, muzikant a malíř: pro jméno, které má stát na obálce dětské knížky, docela dobrá společnost.

Jak se Gabrielovi říká doma

• Gabík — Nejčastější domácí podoba — tak mu říkají rodiče i školka. Klidně může znít i v příběhu, jestli má knížka mluvit jako u vás doma. Zdrobnělina s -ík je navíc typicky česká, takže Gabík zní domácky i u jména, které je jinak světové.
• Gába — Krátké a kamarádské. Obvykle se ujme ve chvíli, kdy jméno začnou zkracovat spolužáci — a často už zůstane.
• Gabrielek — Zdrobnělina pro nejmenší. Nejlíp sedí k večernímu předčítání, dokud se hrdina vejde do postýlky.
• Gábinek — Mazlivá varianta pro chvíle, kdy je potřeba trochu něhy navíc — po odřeném koleni nebo před spaním.
• Gabriel — Plné znění na slavnostní příležitosti: první školní den, gratulace ke svátku — a titul knížky na obálce. Většina rodičů volí na obálku právě tohle — vedle ilustrace vypadá nejknižněji.