Hedvika znamená bojovnici — a v téhle knížce to konečně někdo pozná

Odkud se Hedvika vzala a co znamená

Původ je germánský a překvapivě bojovný. Jméno vzniklo ze staroněmeckého Haduwig, ve kterém stojí vedle sebe dva kořeny — hadu (boj) a wig (zápas, boj). Obě části znamenají zhruba totéž, takže výklad zní „bojovnice“ nebo „ta, která bojuje v boji“. Na jméno, které dnes působí křehce a staromilsky, je to nezvykle rázný význam a v příběhu se s ním dá skvěle pracovat: hrdinka, která se nezalekne.

Evropa zná to jméno pod mnoha tvary. Německy Hedwig, polsky Jadwiga, maďarsky Hedvig, švédsky Hedvig — a všechny vedou k téže staré předloze. Nejznámější nositelkou je svatá Hedvika Slezská, vévodkyně ze 13. století, manželka Jindřicha I. Bradatého, zakladatelka klášterů a špitálů a dodnes patronka Slezska; přes slezské a polské země se jméno dostalo i k nám. Ve 20. století z něj vznikla zkrácená Hedy, kterou proslavila hollywoodská herečka a vynálezkyně Hedy Lamarr, rodným jménem Hedwig.

V českých matrikách patří Hedvika mezi jména vzácná. Nejsilnější roky měla v první polovině 20. století, pak se z nabídky rodičů skoro vytratila a dnes se vrací spolu s ostatními „babičkovskými“ jmény — v malých počtech, zato s jistotou, že ve školce bude jediná. Svátek slaví 17. října.

Pro příběh je to výhodná kombinace: jméno má dohledatelnou historii, tvrdý význam a zároveň zdrobněliny, které znějí měkce. Vypravěč tak může jednou říct Hedvika, když je situace vážná, a hned nato Hedvičko, když je potřeba někoho utěšit.

Jak se Hedvice říká doma

• Hedvička — Nejběžnější česká zdrobnělina a nejčastější podoba, kterou dítě slyší doma i ve školce. V knize se hodí do klidných, něžných scén — večer, usínání, útěcha.
• Heda — Krátká, rázná a dobře se volá přes hřiště. Používá se, když je potřeba jméno rychle vyslovit; v příběhu jím obvykle mluví kamarádi, ne dospělí.
• Hedy — Mezinárodní zkrácenina, kterou proslavila Hedy Lamarr. Působí moderně a trochu filmově — sedne do dobrodružných a sportovních scén.
• Heduška — Nejmazlivější tvar, obvykle z úst babičky nebo prababičky. Používejte ho střídmě, starším dětem už bývá trochu příliš.
• Hedva — Starší, dnes už řídká podoba, kterou znají spíš starší příbuzní. V textu působí archaicky a slavnostně.
• Hedviko — Pátý pád, kterým se v příběhu oslovuje. Zní o poznání důrazněji než Hedvičko — hodí se do chvíle, kdy někdo volá o pomoc nebo kdy je hrdinka pochválena naplno.